are seats - Russo Traduzione

Five seats for States on List A (four regular seats and one rotating seat)

Пять мест для государств, включенных в список A (четыре места на регулярной основе и одно место, переходящее по ротации)

1 The agreed allocation of seats on the Council is 10 seats to the African Group, 9 seats to the Asian Group, 8 seats to the Western European and Others Group, 7 seats to the Latin American and Caribbean Group and 3 seats to the Eastern European Group.

1. Принята следующая формула распределения мест в Совете: 10 мест для Группы африканских государств, 9 мест для Группы азиатских государств, 8 мест для Группы западноевропейских и других государств, 7 мест для Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна и 3 места для Группы восточноевропейских государств.

1 The agreed allocation of seats on the Council is 10 seats to the African Group, nine seats to the Asian Group, eight seats to the Western European and Others Group, seven seats to the Latin American and Caribbean Group and three seats to the Eastern European Group.

1 Согласованное распределение мест в Совете таково: десять мест для Группы государств Африки, девять мест для Группы государств Азии, восемь мест для Группы государств Западной Европы и других государств, семь мест для Группы государств Латинской Америки и Карибского бассейна и три места для Группы государств Восточной Европы.

The APC currently has a majority of 59 seats in Parliament, the SLPP has 43 seats, and the PMDC has 10 seats.

Сейчас ВК имеет в парламенте большинство - 59 мест, НПСЛ - 43 места и НДДП - 10 мест.

NDP took five seats, and CCM retained two seats.

НДП получила пять мест, а ДНГ сохранило два места.

23. The Federal National Council comprises 40 seats which are allocated among the member Emirates as follows: Abu Dhabi: 8 seats; Dubai: 8 seats; Sharjah: 6 seats; Ras alKhaimah: 6 seats; Ajman: 4 seats; Umm alQaiwain: 4 seats; and Fujairah: 4 seats.

23. В составе Федерального национального совета насчитывается 40 мест, распределенных среди эмиратов-членов следующим образом: от Абу-Даби и Дубая - по 8 мест, от Шарджи и Рас-эль-Хайма - по 6 мест и от Аджмана, Умм-эль-Кайвайна и Эль-Фуджайры - по 4 места.

Conservatives 36.1% and 306 seats (47%), Labour 29.0% and 258 seats (40%), Liberal Democrats 23.0% and 57 seats (9%), others 11.9% and 29 seats (4%).

Консервативная партия − 36,1% и 306 мест (47%), лейбористская партия - 29,0% и 258 мест (40%), либерально-демократическая партия - 23,0% и 57 мест (9%), остальные − 11,9% и 29 мест (4%)

- There are seats for the wives.

– Для жен есть специальные места.

I hear there are seats available!

Я слышала, там еще есть свободные места.

If you are seated in an emergency exit row

Если у вас место у аварийного выхода...

Can you make sure the seniors are seated by then?

Проследите, чтобы старшеклассники были на своих местах?

Oh, come on, it's not code, these are seats on a jet.

Ой, да бросьте, это не код, это места в самолете.

Wherever you are seated today is where you'll be seated for the remainder of the term.

Где бы вы ни сидели сегодня Это будет вашим местом до конца семестра.

Our beloved Phooey and I'll-Dig-a-Ditchy are seated, thrilled by this historic event.

Наш дорогой Вождь и его высокопоставленный гость заняли свои места, и с волнением следят за этим историческим событием.

These are seats once occupied in sietch by Muad'dib... during the days when he taught us the weirding way.

Эти места когда-то занимал Муад-диб, когда учил нас воинскому искусству.

Once you are sure that all the guests are seated... only at that point, may you offer your condolences to the family.

И только тогда, когда ты убедишься, что все гости заняли свои места, только в этот момент можно подойти и выразить соболезнование.

She was saving Crouch a seat, right?

Она заняла Краучу место. Так?

Svidrigailov jumped up from his seat. “Aha!

Свидригайлов вскочил с места. — Ага!

Winky was to say that she was saving a seat for my father.

Винки должна была говорить, что держит место для моего отца.

“Prime seats!” said the Ministry witch at the entrance when she checked their tickets. “Top Box!

— Первоклассные места! — заметила колдунья из Министерства, проверяя у друзей билеты. — Верхняя ложа!

“Excellent,” whispered Ron, as they sat down in their usual seats. “Let’s see Umbridge get what she deserves.”

— Отлично, — шепнул Рон, когда они заняли свои места. — Тут уж Амбридж свое получит.

Snape swept past Harry, making no comment about Hermione’s empty seat and cauldron. “Sir,”

Снегг скользнул взглядом мимо Гарри, мимо опустевшего места Гермионы, ее котла и ни слова не сказал о ее отсутствии.

Stewart Ackerley took off the hat and hurried into a seat at the Ravenclaw table, where everyone was applauding him.

Стюарт Акерли снял Шляпу и поспешил к своему месту за когтевранским столом, где все приветствовали его аплодисментами.

He slid into his seat at the end and waved at Harry, Ron, and Hermione with a very heavily bandaged hand.

Сев на обычное место, он сразу же помахал толсто забинтованной рукой Гарри, Рону и Гермионе.

Ron stared as Harry brought it all back in to the compartment and tipped it onto an empty seat. “Hungry, are you?”

Рон удивленно смотрел, как Гарри возвращается на свое место с полными руками и сваливает покупки на свободное сиденье. — Ты такой голодный?

The magnificent lady simply leaped from her seat as soon as she saw him, and began curtsying to him with some special sort of rapture;

Пышная дама так и подпрыгнула с места, его завидя, и с каким-то особенным восторгом принялась приседать;

“Let’s find seats,” said Harry, and the three of them set off along the train through hordes of silently staring students.

— Найдем себе места, — предложил Гарри, и все трое отправились дальше по вагонам, битком набитым учениками, молча смотревшими на них во все глаза.