are printed - Russo Traduzione

Print and electronic

В напечатанном и электронном виде

Print and/or electronic

В напечатанном и/или электронном виде

These will be printed shortly for dissemination.

В ближайшее время они будут напечатаны для распространения.

(number of printed pages)

объем (число страниц в напечатанном виде)

Additional copies will be printed at a later date.

Дополнительные копии будут напечатаны позднее.

The following items were printed during the period:

В указанный период были напечатаны следующие документы:

The following printed materials have been produced:

Для выполнения Программы были разработаны и напечатаны следующие материалы:

However, the maps should be printed in the paper format.

Однако карты следует напечатать в бумажном виде.

500 photographs printed covering the peace process

Было напечатано 500 фотографий, посвященных мирному процессу

While the poster and brochure were prepared during the reporting period, the poster was printed in September 2010 and the brochure is expected to be printed in December 2010.

Хотя плакат и брошюра были подготовлены в течение отчетного периода, плакат был напечатан в сентябре 2010 года, а брошюра, как ожидается, будет напечатана в декабре 2010 года.

You are printing that story.

И напечатайте эту статью.

Games where the numbers are printed on the front.

Игры, в которых числа напечатаны спереди.

But there are print numbers in the back...

Но на обратной стороне каждой фотографии напечатаны номера.

Of course you can. The lyrics are printed on the sheet.

Конечно, сумеете, слова напечатаны на бумаге.

It has been printed and read a thousand times.

Это тысячу раз было напечатано и прочитано.

Had I been the publisher I should not have printed it.

– На месте редактора я бы не напечатал;

Not a filmbook, but actually printed on filament paper.

Это не книгофильм, а настоящая книга, напечатанная на волоконной ткани.

This was printed in the ninth (ninth!) edition of Bebel's pamphlet!

Так напечатано в 9-ом (девятом!) издании брошюры Бебеля!

“But Weekly Discourse ceased to exist, which is why it wasn't printed then . “That's true, sir;

— Да ведь «Еженедельная речь» перестала существовать, потому тогда и не напечатали… — Это правда-с;

Then he showed us another little job he'd printed and hadn't charged for, because it was for us.

Потом он показал нам другое маленькое объявление, за которое он тоже ничего не взял, потому что напечатал его для нас.

Rumors that several bodies were removed from the woods… well, there certainly will be rumors now she’s printed that.”

«Слухи о нескольких телах, вынесенных из леса…» Вот теперь точно пойдут слухи… после того, как она это напечатала.

The new sign was printed in large black letters and there was a highly official-looking seal at the bottom beside a neat and curly signature.

Новое было напечатано жирным черным шрифтом, внизу красовалась официального вида печать и подпись с завитушками.

Then, leaning forwards across the table towards her, she said in a businesslike tone, “All right, Fudge is leaning on the Prophet, but it comes to the same thing. They won’t print a story that shows Harry in a good light.

Потом наклонилась к ней через стол и заговорила деловито: — Да, Фадж оказывает нажим на газету, но не в этом суть. «Пророк» не напечатает статью, где Гарри представлен в хорошем свете.

The reason why it was published in the form of a micro sub meson electronic component is that if it were printed in normal book form, an interstellar hitch hiker would require several inconveniently large buildings to carry it around in.

Он был издан в микросубмезонном электронном виде – будь он напечатан как обычная книга, межзвездному путешественнику понадобилось бы всюду таскать за собой эквивалент нескольких многоэтажных зданий.

Summary protocols shall be printed in the Georgian language and in Abkhazia -- in the Abkhazian language; in those polling stations where the ballots are also printed in local languages, the protocols may be also printed in the corresponding language.

Итоговые протоколы печатаются на грузинском языке, а в Абхазии - на абхазском языке; в избирательных участках, где бюллетени печатаются на местных языках, протоколы могу также печататься на соответствующем языке.

to print and distribute TIR Carnets.

печатать и распространять книжки МДП.

The Russian version was in the process of being printed.

Сейчас печатается его вариант на русском языке.

Maps no longer have to be printed on paper.

Карты более не нужно печатать на бумаге.

Printed in small quantity (2,000).

Печатается в небольшом количестве (2000 экземпляров).

The suggested revised formulations are printed in italics.

Предлагаемые пересмотренные формулировки печатаются курсивом.

These footnotes shall not be printed on the certificate itself.

Эти сноски не должны печататься в самом свидетельстве.

(b) To print and distribute TIR Carnets.

b) печатать и распространять книжки МДП.

The ballot papers are being printed in South Africa.

Избирательные бюллетени печатаются в Южной Африке.

Evaluation reports are printed and provided to stakeholders.

Доклады об оценке печатаются и предоставляются в распоряжение заинтересованных сторон.

We are printing out these deal points.

Мы печатаем это соглашение.

Modern receipts are printed often with thermal ink.

Современный квитанции печатаются с помощью термокраски.

No, we are printing a story that has become a topic of conversation.

Нет, мы печатаем историю, которая стала темой для обсуждения.

The system was going very, very slowly—while he was sitting in a room figuring out how to make one tabulator automatically print arc-tangent X, and then it would start and it would print columns and then bitsi, bitsi, bitsi, and calculate the arc-tangent automatically by integrating as it went along and make a whole table in one operation.

Работа шла очень, очень медленно, а он сидел в машинном зале, пытаясь придумать, как можно заставить один-единственный табулятор автоматически рассчитывать и распечатывать арктангенс Х, — и придумал — табулятор распечатывал колонки цифр, а затем — трах-бах — автоматически выполнял интегрирование, рассчитывал арктангенсы, печатал их таблицы и все за одну операцию.