Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
While many local football teams included players from African countries, to date, none of the prosecutions of clubs, players or spectators had involved racial discrimination against a player.
78. Хотя во многих местных футбольных командах есть игроки из африканских стран, до настоящего времени ни в одном из случаев привлечения к ответственности клубов, игроков или зрителей речь не шла о расовой дискриминации в отношении кого-либо из игроков.
Part I presents an overview of "Players" and "Offences".
Часть I содержит обзор "игроков" и "правонарушений".
Only a prosperous South will be a more meaningful player in global commerce.
Лишь процветающий Юг будет более значимым игроком в глобальной торговле.
54. At a certain level, all players need to take risks.
54. В определенной степени все игроки должны идти на риск.
Thus, the EU will become a major Black Sea player.
Таким образом, ЕС станет крупным игроком в черноморском регионе.
In the case of domestic debt, the sovereign is a large player.
В случае внутригосударственной задолженности суверенным субъектом права является какой-то крупный игрок.
Recently, a football player was subjected to racial insults during the 2014 World Cup soccer tournament after having injured a player from the opposing team during a qualifying match.
Недавно, во время чемпионата мира по футболу 2014 года, футбольный игрок подвергся расистским оскорблениям, после того как во время отборочного матча он нанес травму игроку из команды соперников.
I am sure that the President will agree with me that that might frustrate the player.
Я уверен, Председатель согласится со мной в том, что это может обескуражить игрока.
The prestige of being a main player entails the burden of having major responsibilities.
Престижный статус ведущего игрока сопряжен и с бременем крупной ответственности.
Benji said the only ones allowed in the locker room are players and team personnel.
Бенджи сказал, что в раздевалку допускаются только игроки и обслуживающий персонал.
Viktor Krum!” “For heaven’s sake, Ron, he’s only a Quidditch player,” said Hermione.
Сам Виктор Крам!!! — Что с тобой, Рон, Крам всего лишь игрок в квиддич, — пожала плечами Гермиона.
“You were the youngest House player in a hundred years, weren’t you, Harry?
— Ты ведь самый молодой игрок за последние сто лет, правда, Гарри?
even though he was supporting Ireland, Krum was the most exciting player on the field.
пусть он болеет за Ирландию, но из всех игроков на этом поле Крам все-таки самый потрясающий.
Harry recognized Zacharias Smith, a Hufflepuff player whom he heartily disliked.
Гарри узнал Захарию Смита, игрока из команды пуффендуйцев, который был ему глубоко несимпатичен.
“Where’s the proof You-Know-Who’s back?” said the blond Hufflepuff player in a rather aggressive voice.
— Где доказательство, что Вы-Знаете-Кто вернулся? — воинственным тоном сказал светловолосый игрок Пуффендуя.
Madam Hooch was zooming towards one of the Slytherin players above him, though he could not see who it was from this angle.
Мадам Трюк реяла над одним из слизеринских игроков, но отсюда ему не было видно над кем.
Harry happened to be a very good Quidditch player; he had been the youngest person in a century to be picked for one of the Hogwarts House teams.
Гарри — прекрасный игрок и самый молодой ловец в команде за последние сто лет.
His appearance was causing a stir, particularly amongst the veela cousins: He was, after all, a famous Quidditch player.
Появление Крама вызвало определенный переполох, особенно среди кузин-вейл: как-никак, Виктор был прославленным игроком в квиддич.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test