Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The international community is watching the suffering in Somalia as if it were a movie.
Международное сообщество наблюдает за страданиями в Сомали, как будто это художественный фильм.
They displayed the results graphically as a movie.
Полученные результаты были представлены графически в виде фильма.
As concerns movies, in the last years only half a dozen movies were prohibited, generally for reasons of gratuitous violence, such as Natural Born Killers, directed by Oliver Stone.
лишь полдюжины фильмов, как правило, из-за проповедуемого в них беспричинного насилия, например фильм Оливера Стоуна "Прирожденные убийцы" (Natural Born Killers).
The history of CIS has also been made into two TV movies.
Об истории Организации снято также два телевизионных фильма.
Films (including documentaries, movies, cartoons) which cover the problems of children
Фильмы (включая документальные, художественные, мультипликационные) по проблемам детей.
In these requests, D now claimed that she had acted in pornographic movies.
В этих просьбах D. теперь утверждала, что она снималась в порнографических фильмах.
Some brothels in Rotterdam, particularly those being serviced by boys, are reported to make pornographic movies, and there are some reports of the existence of snuff movies allegedly made in the Netherlands.
В некоторых публичных домах Роттердама, прежде всего обслуживаемых мальчиками, по сообщениям, снимаются порнографические фильмы; поступили сообщения даже о съемках порнографических фильмов, которые заканчиваются настоящим убийством одного из актеров и которые предположительно производят в Нидерландах.
91. According to the Fundamental Law motion pictures may - if they are to be shown in public - be previewed by a National Board of Film Censorship which is empowered to delete sequences in a movie or ban the movie.
91. Согласно Основополагающему закону, фильмы, предназначенные для широкого показа, могут предварительно просматриваться Национальным советом по цензуре кинофильмов, который полномочен вырезать определенные сцены или целиком запрещать тот или иной фильм для показа.
At that time there were a lot of movies about psychiatrists.
В то время о психиатрах снимали множество фильмов.
I’d take the whole shot glass down at once, to show I was a tough guy, like I had seen in the movies, and then I’d sit around for about twenty seconds before I drank the water.
Я залпом проглатывал стопочку, показывая, какой я крутой малый, — вроде тех, каких видишь в фильмах, — а затем, переждав секунд двадцать, отправлял следом воду.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test