are most are - Russo Traduzione

This responsibility of the holder is also based on the provisions of the CMR Convention to which most TIR countries are also Contracting Parties.

Эта ответственность держателя также базируется на положениях Конвенции КДПГ, Договаривающимися сторонами которой также является большинство стран МДП.

The issues of environment and sustainable development have become ever more important for Governments in light of the various post-Rio conventions to which most of us are parties.

Вопросы окружающей среды и устойчивого развития становятся все более важными для правительств в свете различных принятых после конференции в Рио-де-Жанейро конвенций, участниками которых является большинство из нас.

That those new interests were dealt with was certainly true in the case of the Convention -- to which most of the States of the world are party -- which effected a far more equitable distribution of marine resources than had previously been the case.

То, что эти новые интересы стали учитываться, безусловно, подтверждается Конвенцией, участниками которой является большинство государств мира и которая обеспечила гораздо более справедливое распределение морских ресурсов, чем прежде.

As regards his contractual responsibility, the holder is likely to avail himself ofThis responsibility of the holder is also based on the provisions of the CMR Convention to which most TIR countries are also Contracting Parties.

Что касается договорной ответственности держателя, то он, вероятно, воспользуется положениями Эта ответственность держателя также базируется на положениях Конвенции КДПГ, Договаривающимися сторонами которой также является большинство стран МДП.

32. Other types of initiatives, such as the Proliferation Security Initiative, which tries to impose a mechanism of selective, non-transparent composition and would operate outside the bounds of international law, only undermine multilateralism and international cooperation and are designed to dismantle and replace existing international treaties in the area of disarmament, arms control and non-proliferation to which most States of the world are parties.

32. Другие инициативы, подобные пресловутой Инициативе по воспрещению распространения, посредством которой пытаются навязать механизм избирательного нетранспарентного состава, который функционировал бы на грани международной законности, только идут во вред многосторонности и международному сотрудничеству и предназначаются для подрыва и подмены собой существующих международных договоров по вопросам разоружения, контроля над вооружениями и нераспространения, участниками которых является большинство государств мира.

This work is closely linked with UNCTAD advisory services relating to investment promotion, which include the dissemination of practical advice and case studies of best practices in investment promotion among investment promotion agencies in developing countries, including the least developed countries, and international organizations of investment promotion agencies, including the World Association of Investment Promotion Agencies, in which most of those countries are members.

Эта работа тесно связана с консультативными услугами ЮНКТАД, касающимися стимулирования инвестиций, которые включают распространение практических советов и тематических исследований в отношении передового практического опыта в деле стимулирования инвестиций среди агентств по стимулированию инвестиций в развивающихся странах, включая наименее развитые страны, и международных организаций, охватывающих агентства по стимулированию инвестиций, включая Всемирную ассоциацию агентств по поощрению инвестиций, членами которой являются большинство из этих стран.

In ascending order, these are "some" and "most". "Most" means "most or all".

В восходящем порядке к их числу относятся "некоторые" и "большинство". "Большинство" означает "большинство или все".

Most are run by NGOs.

Большинство из них координируются НПО.

Most are not full.

Большинство этих учреждений не заполнены.

Most donors are not on track, and most are not planning sufficiently far ahead to meet their targets.

Большинство доноров не присоединились к этому процессу и большинство из них в недостаточной мере занимаются перспективным планированием для достижения своих целей.

In every capitalist country where there are peasants (as there are in most capitalist countries), the vast majority of them are oppressed by the government and long for its overthrow, long for "cheap" government. This can be achieved only by the proletariat;

Громадное большинство крестьянства во всякой капиталистической стране, где только есть крестьянство (а таких капиталистических стран большинство), угнетено правительством и жаждет свержения его, жаждет «дешевого» правительства.