Traduzione per "are it is surprising" a russo
Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
This is surprising for us, because the high and mighty, the powerful of this world, have themselves acknowledged an agenda for nuclear disarmament.
И для нас это удивительно, потому что большие и сильные, владыки мира сего, сами признают повестку дня в сфере ядерного разоружения.
This is hardly surprising, as we have increasingly come to appreciate that the ocean is the very cornerstone of our life-support system on this planet.
Вряд ли это удивительно, поскольку мы все больше начинаем осознавать, что Мировой океан является самой основой системы жизнеобеспечения нашей планеты.
If that were the case, he found it surprising, since such a stance was incongruous in a country that had always been a model for human rights.
Если это так, то он находит это удивительным, поскольку подобное убеждение представляется несовместимым с политикой страны, которая всегда считалась моделью в области защиты прав человека.
It is therefore surprising that the commentary should now assert that "responsibility of an international organization may in certain cases also arise when conduct is not attributable to that international organization".
В связи с этим удивительно, что в комментарии сейчас утверждается о том, что <<ответственность международной организации может в некоторых случаях также возникать, если поведение и не присваивается этой международной организации>>.
This is not surprising against the background of the economic, cultural and political changes, but rather a normal part of the continuous change of society in general.
Это не является удивительным на фоне экономических, культурных и политических изменений и представляет собой, скорее, обычный элемент постоянного изменения
21. Another quality risk is the surprising variation between 2005 and 2011 average prices, where some countries exhibit systematically higher or lower prices across all of the basic headings.
21. Другим риском качества является удивительное расхождение между среднестатистическими ценами за 2005 и 2011 годы, когда некоторые страны представляют систематические более высокие или низкие цены по всем основным рубрикам.
189. Although there is some social and economic mobility, the change in the position of the nonwhite population is particularly evident in the political power structure. This is hardly surprising, since most of these positions became available when the Netherlands Antilles gained administrative independence, i.e. they were not already occupied by the established elite.
189. Несмотря на определенную социальную и экономическую мобильность небелого населения, изменение его статуса представляется особенно заметным в системе политической власти, что вряд ли является удивительным, поскольку подавляющее большинство позиций в этой структуре стало доступным после обретения Нидерландскими Антильскими островами административной независимости, так как эти позиции еще не были заняты сформировавшейся в обществе элитой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test