are incomes - Russo Traduzione

The eligibility criterion for this benefit is family income in relation to the minimum subsistence income.

Критерием при определении права на ее назначение являются доходы семьи по сравнению с прожиточным минимумом.

941. One measure of standard of living is income.

941. Одним из показателей уровня жизни является доход.

Yet it has always been recognised that operating surplus is income deriving from the use of capital in production just as compensation of employees is income deriving from the use of labour.

Однако всегда признавалось, что получаемая прибыль является доходом, вытекающим из использования капитала в производстве, точно так же, как выплачиваемая служащим зарплата является доходом, вытекающим из использования рабочей силы.

168. Household incomes, national incomes and economic growth are important drivers of food security.

168. Важными факторами обеспечения продовольственной безопасности являются доходы семей, национальные доходы и экономический рост.

Tips are not income obtained intuitu personae and are subject to social security deductions.

Чаевые не являются доходом, получаемым intuitu personae, и подлежат вычетам на социальное обеспечение.

The family's income in relation to the subsistence minimum is the criterion for determining entitlement to such assistance.

Критерием при определении права на их назначение являются доходы семьи в сравнении с прожиточным минимумом.

Income from employment, self-employment, and business (but primarily wage income) is the main contributor to individual and household income.

354. Важнейшим источником доходов как отдельных физических лиц, так и домашних хозяйств являются доходы от работы по найму, самозанятости и хозяйственной деятельности (в основном заработная плата).

13.17 Of the various sources from which households derive their income, the single most important and by far the largest source is income from work.

13.17 Наиболее важным и, безусловно, наиболее значительным из множества источников доходов домохозяйств являются доходы от трудовой деятельности.

It can be expressed as an aggregate value and as a ratio, the denominator of which is income (including non-operating income but excluding extraordinary items).

Он может выражаться в виде совокупной величины или в виде доли, знаменателем которой является доход (включая доходы от неоперативной деятельности, но исключая единовременные статьи).

One is income from hiring services, the second more important one, is production of royalties and license fees.

Одним из них является доход от услуг по аренде, а вторым, более важным, - производство роялти и лицензионных сборов.