are homeless - Russo Traduzione

For the homeless of Québec City, a team that specializes in homelessness offers biological, psychological and social support for the homeless.

Что касается бездомных в городе Квебек, то группа специалистов, занимающихся проблемами бездомных, оказывает бездомным биологическую, психологическую и социальную поддержку.

Solutions are continuously sought to the problem of homelessness in respect of all homeless people.

Поиск решений проблемы бездомности постоянно ведется в интересах всех бездомных.

Prevention of homelessness;

профилактика бездомности;

Homeless enumerated through register and homeless services Czech Republic

Учет бездомных на основе данных реестров и информации, полученной от служб, занимающихся проблемами бездомного населения

32. The definition of homelessness given in the census recommendations is unambiguous in relation to primary homelessness but the definition of secondary homeless requires elaboration.

32. Определение бездомности, которое дается в рекомендациях по проведению переписей, является четким и недвусмысленным лишь в части первичной бездомности, в то время как определение вторичной бездомности требует доработки.

Both victims are homeless.

Обе жертвы – бездомные.

- Most of them are homeless.

Большинство из них - бездомные.

--thousands of others are homeless.

--тысячи других остались бездомными.

So, you two are homeless, or...

Вы двое бездомные или...

Your usual clientele are homeless children?

Ваши обычные клиенты - бездомные дети?

Fully one-third of our veterans are homeless.

Больше трети ветеранов - бездомные.

Well, all homeless people are homeless by choice.

Все бездомные являются таковыми по своему выбору.

Comedy's very much alive, as are homeless people.

Комедийные шоу настолько же живые, как и бездомные люди.

Those in authority estimate that thousands of families are homeless.

Представители властей заявили Что тысячи семей остались бездомными.

Thousands are homeless and fleeing the province as the war escalates.

Тысячи бездомных и бегут в провинции как война обостряет.

This can naturally only occur through the expropriation of the present owners and by quartering in their houses homeless workers or workers overcrowded in their present homes.

Это осуществимо, разумеется, лишь посредством экспроприации теперешних владельцев и посредством поселения в этих домах бездомных рабочих или рабочих, живущих теперь в слишком перенаселенных квартирах.

When the poor creature died next spring — she was after all more than a hundred years old — Frodo was surprised and much moved: she had left all that remained of her money and of Lotho’s for him to use in helping hobbits made homeless by the troubles.

Несчастная старуха умерла по весне – как-никак, ей перевалило за сто, – и Фродо был изумлен и тронут, узнав, что она завещала свои сбережения и все капиталы Лотто ему, на устройство бездомных хоббитов.