are high are - Russo Traduzione

Elliptical, high altitude and high inclination

Эллиптическая высокая орбита с высоким углом наклонения

High levels of poverty are associated with the persistence of high fertility.

Высокие уровни нищеты ассоциируются с высокой рождаемостью.

A bird chirruped from the rocks high above them.

Где-то высоко над ними в скалах чирикнула птица.

A great domed glass roof glittered high above him in sunlight.

Высоко вверху поблескивал на солнце большой стеклянный купол.

A shrill shriek, suddenly cut off, came from an open window high above.

Раздался и осекся яростный вопль из высокого открытого окна.

Chronic malnutrition rates are high, affecting two out of five rural children.

Высокими являются показатели хронического недоедания, которым страдают каждые два ребенка из пяти в сельской местности.

In some areas, malaria, tuberculosis, hepatitis, measles and meningitis, as well as high perinatal mortality, are also quite common.

В некоторых районах также довольно широко распространены малярия, туберкулез, гепатит, корь и менингит, и высокими являются показатели перинатальной смертности.

School drop-out rates among girls, particularly in rural areas, were high as a result of geographical distance from the schools, as well as teenage pregnancy.

Высоким является уровень девочек, бросивших школу, особенно в сельских районах в результате географического удаления от школ, а также числа беременностей среди несовершеннолетних.

Malaria also has a high case fatality rate among admitted patients, as they often present late, or are managed inadequately, or effective drugs are unavailable.

Кроме того, высоким является процент смертности среди госпитализированных больных, поскольку они часто обращаются за медицинской помощью слишком поздно или же их лечат неправильно, а также поскольку не всегда имеются в наличии эффективные лекарственные препараты.

There is also a high risk of poverty in the unemployed (43.8% in women and 44.8% in men) and tenants (31.8% in women and 27.6% in men).

Также высокой является доля лиц, находящихся на грани бедности, среди безработных (43,8 процента среди женщин и 44,8 процента среди мужчин) и людей, снимающих жилье (31,8 процента среди женщин и 27,6 процента среди мужчин).

Maternal mortality is still unacceptably high, at 69.1 deaths per 100,000 live births, indicating inadequate quality of care for women during pregnancy, labour, delivery and the post-partum period.

Все еще неприемлемо высокими являются показатели материнской смертности -- 69,1 на 100 000 живорождений, включая низкокачественный уход за женщинами в период беременности, подготовки к родам и самих родов, а также в послеродовой период.

87. A similar pattern can be observed in education, where enrolment rates are high in primary education and extremely low (31%) in secondary education and there are striking differences between enrolment levels among the urban and rural populations (83% and 17% respectively).

87. Аналогичную картину можно наблюдать в сфере образования, где высокими являются показатели охвата начальным образованием и очень низкими показатели охвата средним образованием (31%), при этом существует большая разница в показателях охвата городского населения (83%) и сельского населения (17%).

The social costs arising from a demographic imbalance due to the discriminatory elimination of girls before birth are high and have potential implications for increased violence against girls including abduction, early and forced marriage, trafficking for sexual purposes and sexual violence.

Высокими являются и социальные издержки, связанные с нарушением демографического равновесия из-за дискриминационного уничтожения девочек до их рождения, оказывая потенциальное влияние на рост насилия в отношении девочек, включая похищение, ранние и принудительные браки, торговлю детьми для сексуальных целей и сексуальное насилие.