Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The asylum process often appears confusing, frightening and humiliating.
Предоставление убежища часто представляется им как запутанный, пугающий и унизительный процесс.
In Africa, news from the Darfur region in Sudan is frightening.
Что касается Африки, то из района Дарфура в Судане приходят пугающие новости.
But the wake-up call last Sunday was loud and frightening.
Однако прозвучавший в минувшее воскресенье сигнал тревоги был громким и пугающим.
The staff member's conduct entailed frightening death threats in a mission environment.
Поведение сотрудника было пугающим в связи с угрозами убийством в районе дислокации миссии.
Change, while sometimes frightening, was far more preferable to the status quo.
Перемены, пусть порой пугающие, намного предпочтительнее любого статус кво.
32. The extent to which the world's poorest countries were marginalized was frightening.
32. Степень обнищания самых бедных стран мира просто пугающая.
Finding weapons of mass destruction in the hands of terrorists is today a real and frightening prospect.
Перспектива того, что оружие массового уничтожения окажется в руках террористов, сегодня является реальной и пугающей.
People are frightened of that which they do not understand.
Люди пугаются то, что они делают не понимаю.
Going out, cruising around, laughing... when I laugh, people are frightened.
Вечеринки, гулянки, веселье ... Когда я смеюсь, все пугаются.
You see, people are frightened by what they don't understand.
Понимаете ли, людей обычно пугает то, чего они не понимают.
Hermione’s words opened up a whole new vista of frightening possibilities.
Слова Гермионы раскрыли перед ним пугающую перспективу.
“No, not at all, really!” Zamyotov exclaimed, visibly confused. “Is that why you've been frightening me, so as to lead up to that?” “You don't believe it, then?
— Да совсем же нет! — восклицал Заметов, видимо сконфуженный. — Это вы для того-то и пугали меня, чтоб к этому подвести? — Так не верите?
Soon they heard Moody’s distinctive clunking footsteps coming down the corridor, and he entered the room, looking as strange and frightening as ever.
Вскоре из коридора донеслись клацающие шаги Грюма, и он вошел в класс — такой же странный и пугающий, как и всегда.
She turned it and Paul saw that one side was open—black and oddly frightening. No light penetrated that open blackness.
Она повернула куб, и Пауль увидел, что одна из граней открыта – внутри была странно пугающая темнота, казалось, полностью поглощавшая свет.
He saw her in countless ways and positions and settings. "There's something frightening in you," she said. "When I took you away from the others . I did it because I could feel what the others wanted.
Он видел ее в бесчисленных окружениях, обличьях, во множестве мест… – В тебе есть что-то пугающее… – проговорила она. – Когда я увела тебя оттуда… я сделала это потому, что поняла, что этого хотят все.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test