Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
162 Replace "a flash-point less than " by "a flash-point of not more than"
162 Заменить "температуру вспышки ниже 23°С" на "температуру вспышки не выше 61°С".
I killed a goblin or two with a flash—” “Good!” growled Beorn.
Я убил вспышкой пару гоблинов… - Хорошо! – взревел Беорн.
There was a flash of red light and Harry’s body unfroze;
Сверкнула вспышка красного света, и к Гарри вернулась способность двигаться.
A flash of blue white light erupted from both wands;
Все кругом озарилось бело-голубой вспышкой из двух волшебных палочек;
I saw the three flashes — two close together — one farther to the west.
Я видел три вспышки – две рядом и одну дальше, к западу.
He saw the mouth move and a flash of green light, and everything was gone.
Он увидел шевеление тонких губ, вспышку зеленого пламени — и все исчезло.
“It’s more like… his mood, I suppose. I’m just getting flashes of what mood he’s in.
Скорее… настроения. И приходит как бы вспышками — в каком он настроении.
he called in a voice like thunder, and his staff blazed forth with a flash like the lightning.
– голос его был подобен грому, а из посоха вырвалась молниеносная вспышка.
Rhythm: group flashing (group of two flashes)
Ритм: группо-проблесковый с двумя проблесками в группе
Light (when fitted): yellow light, flashing or occulting, with an even-number characteristic other than the group-flashing rhythm with a group of two flashes.
Огонь (если установлен): желтый проблесковый или затмевающийся огонь - с четной характеристикой, за исключением проблескового ритма с группами из двух проблесков.
Light (when fitted): yellow light, flashing or occulting, with an odd-number characteristic other than the group-flashing rhythm with a group of three flashes.
Огонь (если установлен): желтый проблесковый или затмевающийся огонь - с нечетной характеристикой, за исключением проблескового ритма с группами из трех проблесков.
According to (t) in article 1.01, 50-60 flashes per minute are required.
2. В соответствии с пунктом t) статьи 1.01, предписывается 50-60 проблесков в минуту.
Light (when fitted): continuous scintillating white light, or isophase white light (may be group-flashing white light with a group of three flashes)
Огонь (если установлен): белый непрерывный частый проблесковый огонь или белый изофазный огонь (может быть белый группо-проблесковый огонь с тремя проблесками в группе)
Light (when fitted): continuous scintillating white light or isophase white light (may be the group-flashing white light a group of three flashes)
Огонь (если установлен): белый непрерывный частый проблесковый огонь или белый изофазный огонь (может заменяться группо-проблесковым огнем с тремя проблесками в группе).
This is the current frequency of flashes on vessels in service on the inland waterways of the Russian Federation and the Danube.
На судах, эксплуатируемых на внутренних водных путях России и на Дунае в настоящее время используется именно такая частота проблесков.
2. The black colour used in the symbols corresponds to a pause (eclipse), and the white to a flash of light.
2. Использованный в условных обозначениях черный цвет соответствует паузе (затемнению), белый цвет - вспышке (проблеску) света.
A yellow light producing about 40 flashes per minute constitutes a "caution" warning.
Предупреждение о необходимости соблюдать осторожность подается с помощью желтого проблескового огня с количеством проблесков около 40 в минуту.
"Danger" warning A yellow light producing about 90 flashes per minute constitutes a "danger" warning.
Предупреждение об угрожающей опасности подается с помощью желтого проблескового огня с количеством проблесков около 90 в минуту.
There are flashes of Abstract Expressionism in this.
Здесь есть проблески абстрактного экспрессионизма.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test