are first line - Russo Traduzione

OAU is our first line of defence.

ОАЕ - это наша первая линия обороны.

OAU is our preferred and first line of defence.

ОАЕ - это наша первая линия обороны, которой мы отдаем предпочтение.

Course for first-line officers (chemical, radiological and explosives detection)

Курс для офицерского состава первой линии системы QRE

This group provided the first line of defence around Ms. Bhutto.

Эта группа обеспечивала первую линию обороны вокруг гжи Бхутто.

The first line indicates that capital may have a direct effect on human wellbeing.

Первая линия показывает, что капитал может влиять на благополучие человека непосредственно.

He highlighted their role as the first-line protection actors in today's United Nations.

Он подчеркнул их роль как бойцов первой линии обороны в сегодняшней Организации Объединенных Наций.

In Zimbabwe, we have a local company that manufactures first-line antiretroviral drugs.

В Зимбабве есть местная компания, которая занимается производством антиретровирусных препаратов первой линии.

66. Mr. Sherifis proposed deleting the words "with interest" from the first line.

66. Г-н ШЕРИФИС предлагает вычеркнуть в первой линии слова <<с интересом>>.

65. Mr. Garvalov proposed deleting the word "also" from the first line.

65. Г-н ГАРВАЛОВ предлагает вычеркнуть в первой линии слово <<также>>.

The regional bureaux are now the first line of support for WFP's country operations.

Региональные бюро в настоящее время выступают в качестве первой линии поддержки страновых операций ВПП.

But, having gone as far as the First Line,[47] Raskolnikov suddenly turned back, went up to Razumikhin's again, placed both the German pages and the three roubles on the table, and again walked out without saying a word.

Но дойдя уже до первой линии, Раскольников вдруг воротился, поднялся опять к Разумихину и, положив на стол и немецкие листы, и три рубля, опять-таки ни слова не говоря, пошел вон.

2. The Treaty is the first line of defence against the spread of nuclear weapons.

2. Договор является первой линией обороны от распространения ядерного оружия.

In traditional societies the family unit is often the first line of defence in the event of disasters.

В традиционных обществах семья часто является "первой линией обороны" на случай несчастья.

Preventative health care is the first line of defence against both communicable and non-communicable diseases.

Профилактика заболеваемости является первой линией обороны против как инфекционных, так и неинфекционных заболеваний.

Responsible and prudent lending and borrowing is the first line of defence against the emergence of debt problems.

Ответственный и осмотрительный подход к кредитованию и заимствованию является первой линией защиты от возникновения долговых проблем.

International safeguards and the physical protection of nuclear materials and facilities were the first line of defence against nuclear terrorism.

Международные гарантии и физическая защита ядерных материалов и объектов являются первой линией защиты от ядерного терроризма.

At the same time, our islands form the first line of defence against the traffic in illegal drugs destined for countries in the North.

В то же время наши острова являются первой линией обороны, призванной воспрепятствовать переправке незаконных наркотиков в страны Севера.

Its institutional and technical capabilities to detect non-compliance make it the first line of defence against proliferation.

Благодаря своим организационным и техническим возможностям, которые позволяют выявлять несоблюдение, эта система является первой линией обороны против распространения.

18. According to the Rome Statute's principle of complementarity, national judicial processes are the first line of defence against impunity.

18. В соответствии с принципом взаимодополняемости, воплощенным в Римском статуте, национальные судебные системы являются первой линией защиты, призванной не допускать безнаказанности.

The implementation of effective legislation is the first line of defence against proliferation and is an essential obligation of all parties to all disarmament and non-proliferation activities.

Осуществление эффективного законодательства является первой линией обороны от распространения и входит в число основных обязательств всех участников договоров в области разоружения и нераспространения.

As the Secretary-General's High-level Panel on Threats, Challenges and Change recognized, development is the first line of defence in a collective security system.

Как признали члены Группы высокого уровня Генерального секретаря по угрозам, вызовам и переменам, область развития является первой линией обороны в системе коллективной безопасности.