Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
The details of migration will be included as part of the detailed timetable.
Подробные сведения о постепенном переходе будут представлены вместе с информацией о подробном графике.
Details of these practices are detailed in the report.
Особенности такой практики подробно описываются в настоящем докладе.
Table 3: Details of survivors undergoing detailed interviews.
Информация о подробно опрошенных пострадавших
Lots of things are detailed that aren't true.
Многое, что содержит подробности, не является правдой.
But there are details in here the world doesn't need to know.
Но здесь есть подробности, которые не стоит знать окружающим.
The only thing that might turn it are details of your grandson's nocturnal activities.
Разве что от подробностей ночных похождений вашего внучка.
All right, well, I'm gonna want to look at what you think are detailed records.
Ладно, я хочу взглянуть на то, что вы называете подробными отчетами.
Oh, yes, Jeff, there are detailed accounts being posted right now of you having sexually inappropriate behavior with fellow staff members and guests of your show.
Вот именно, Джеф. В интернете в подробностях описаны случаи вашего неуместного сексуального поведения с коллегами по работе и гостями вашей программы.
“Do you know any details of that story?” asked Avdotya Romanovna.
— Знаете вы что-нибудь подробно об этой истории? — спросила Авдотья Романовна.
I think you will find it both rich in detail and satisfyingly accurate.
Я думаю, ты найдешь его достаточно подробным и в должной мере точным.
Engels expounds the same ideas in much greater detail and still more popularly.
Энгельс еще гораздо подробнее и популярнее излагает те же мысли.
Then the reports became more detailed—there were Imperial Sardaukar among the attackers—possibly two legions of them.
Затем сообщения стали более подробными: среди атакующих – имперские сардаукары, вероятно, два легиона.
“All the details are on the second piece of parchment in your envelope,” said Dumbledore. “You will leave from King’s Cross Station on the first of September.
— Все подробности изложены на втором листе пергамента в конверте, — сказал Дамблдор. — Ты должен выехать с вокзала Кингс-Кросс первого сентября.
However, he told Muishkin all he could, kindly and in detail. The prince hardly knew anything, for this was the first informant from the household whom he had met since the estrangement.
Он, впрочем, любезно и подробно сообщил обо всем князю: тот многого еще не знал, и это был первый вестник из дома.
“All right!” I sit down and sort of close my eyes to listen to all this stuff, all these details about this big project, and I still haven’t the slightest idea why he’s giving me all this information,
— Хорошо! — я закрываю глаза и выслушиваю всю его галиматью, все подробности большого проекта, так и не понимая, зачем он вываливает на меня эти сведения.
Each solution will be detailed in a specific sheet.
Каждое решение будет детализировано в конкретной матрице.
Nevertheless, the report is neither comprehensive nor detailed.
Тем не менее доклад не является ни всеобъемлющим, ни детализированным.
He requested more detailed information on that issue.
Его интересует более детализированная информация по данной проблеме.
France believes that these provisions are far too detailed.
Франция находит эти правила чрезмерно детализированными.
A more detailed table is presented in annex II.
Более детализированная таблица представлена в приложении II.
Untimely and inflexible tool for detailed programming
Несвоевременный и негибкий инструмент для детализированного составления программ
Lack of detailed composition of an output can be a problem.
отсутствие детализированной структуры выпуска может создать проблему.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test