are achieve - Russo Traduzione

It achieves results.

Он достигает результатов.

This is achieved by:

Это достигается посредством:

Targets, however, could be achieved or not achieved, withdrawn, or modified at any time.

В то же время целевые показатели могут достигаться или не достигаться и могут отменяться или изменяться в любое время.

The objective will be achieved by:

Цель будет достигаться путем:

How is it achieved?

Каким образом она достигается?

This shall be achieved:

Это должно достигаться:

This is achieved in three ways:

Это достигается трояким способом.

This is achieved through:

Это достигается за счет следующих мер:

The objectives will be achieved by:

Цели подпрограммы будут достигаться путем:

This is achieved by means of:

Это достигается с помощью следующих мер:

Captain, we are achieving new highest speeds!

Капитан, мы достигаем новые высшие скорости!

He would gradually prove his patient wrong, and imagine, they say he achieved results!

Он постепенно опровергал больного и, представьте себе, достигал, говорят, результатов!

On the occasions when we quarreled, I was silent for the most part and did not become irritated, and this gentlemanliness almost always achieved its purpose;

В случаях наших ссор я, большею частию, молчал и не раздражался, и это джентельменничанье всегда почти достигало цели;

The ceaseless augmentation of value, which the miser seeks to attain by saving10 his money from circulation, is achieved by the more acute capitalist by means of throwing his money again and again into circulation.11

Непрестанного возрастания стоимости, которого собиратель сокровищ старается достигнуть, спасая[142] деньги от обращения, более проницательный капиталист достигает тем, что он все снова и снова бросает их в обращение.[143]

The task of the Conference was therefore to achieve consensus on the text if possible.

Задачей Конференции, таким образом, является достижение консенсуса по тексту, если это возможно.

The objective within the ICG is to achieve consensus.

Целью ГСИ является достижение консенсуса.

It is not an achievement that we can boast about.

Он не является достижением, которым мы можем похвастаться.

Theoretically, that would be an achievement worthy of applause.

Теоретически, это является достижением, заслуживающим похвалы.

The object is to achieve gender parity.

Задачей на перспективу является достижение паритета между женщинами и мужчинами.

The objective within the WGs or PTs is to achieve consensus.

Целью РГ или ПГ является достижение консенсуса.

(d) Writing this very statement is an achievement in itself;

d) настоящее заявление само по себе является достижением;

Israel's supreme objective is to achieve peace and security.

Высшей целью Израиля является достижение мира и безопасности.

The very fact that the Conference had been held was an achievement in itself.

Сам тот факт, что эта конференция состоялась, уже является достижением.

The strategic priority was to achieve higher sustainable growth.

Стратегическим приоритетом является достижение более высоких устойчивых темпов роста.