annexed in - Russo Traduzione

Annexes I. States that have not ratified or acceded to the Convention

I. Государства, которые не ратифицировали Конвенцию или не присоединились к ней

Annex II States that have not ratified or acceded to the Convention

Приложение II Государства, которые не ратифицировали Конвенцию или не присоединились к ней

The lists of signatories and ratifications accession are provided in the annex.

Перечни подписавших и ратифицировавших Конвенцию и Протокол или присоединившихся к ним приводятся в приложении.

By acceding to it, the Community has also acceded to 78 Regulations annexed to the Agreement, which have become alternatives to the technical annexes of the corresponding Community Directives.

Присоединившись к этому Соглашению, Сообщество присоединилось также к 78 правилам, прилагаемым к этому Соглашению, которые сейчас могут применяться в качестве альтернативы техническим приложениям соответствующих директив Сообщества.

After the establishment of Turkish power, Montenegro was annexed to the province of Skadar.

После установления власти турок Черногория была присоединена к Скадарской провинции.

Lastly, a fourth solution would be to include it as an annex to article 5.

Наконец, четвертым решением было бы присоединить его к статье 5 в качестве приложения.

Annex I States that have ratified or acceded to the Convention on Cluster Munitions

Государства, которые ратифицировали Конвенцию по кассетным боеприпасам или присоединились к ней

The Golan, occupied by Israel in 1967, had been “annexed” in 1981.

Голаны, оккупированные Израилем в 1967 году, были "присоединены" в 1981 году.

By acceding to it, the Community has also acceded to 78 UN/ECE Regulations annexed to the Agreement, which have become alternatives to the technical annexes of the corresponding Community Directives.

Присоединившись к этому Соглашению, Сообщество присоединилось также к 78 правилам ЕЭК ООН, прилагаемым к этому Соглашению, которые сейчас могут применяться в качестве альтернативы техническим приложениям к соответствующим директивам Сообщества.

The list of all signatories, ratifications and accessions is contained in the annex to the report.

Список всех субъектов, подписавших и ратифицировавших эти документы или присоединившихся к ним, содержится в приложении к докладу.