and xii - Russo Traduzione

Part XII. Staff assessment . XII.1 - XII.2 164

Часть XII. Налогообложение персонала XII.1 - XII.2 191

Staff assessment . XII.1 - XII.2 164

Налогообложение персонала XII.1 - XII.2 191

The treasures of Mazepa, chief of the Cossacs in the Ukraine, the famous ally of Charles the XII, are said to have been very great.

Как передают, сокровища Мазепы, главы казаков на Украине, известного союзника Карла XII, были очень велики.

The current and proposed civilian staffing tables for UNAMIR are set out in annex XII, and annex XIII provides the distribution of posts by office.

Нынешнее предлагаемое штатное расписание гражданского персонала МООНПР показано в приложении ХII, а в приложении ХIII приводятся данные о распределении должностей по подразделениям.

It marks not only the end of Palau's former dependent political status but also the completion of the work entrusted to the Trusteeship Council under Chapters XII and XIII of the Charter.

Этим мы отмечаем не только ликвидацию бывшего зависимого политического статуса Палау, но и завершение работы Совета по Опеке, возложенной на него в соответствии с главами ХII и ХIII Устава.

Annexes XII, XIII and XIV of document A/49/375 provide details of the proposed staffing table, distribution of posts by offices and functional titles of posts in the category of "Professional and above" posts and the related job description summaries.

В приложениях ХII, ХIII и ХIV документа А/49/375 содержится подробная информация о предлагаемом штатном расписании, распределении должностей по отделениям и функциональном назначении должностей в категории "Специалисты и выше" и приводятся краткие описания функциональных обязанностей.

20. At the same meeting, the Main Committee approved the amendments to chapters XI, XII and XIII of the draft programme of action (A/CONF.167/L.6/Add.12, 13 and 14) made on the basis of informal consultations and recommended to the Conference that it adopt those chapters as amended.

20. Также на этом же заседании Главный комитет утвердил поправки к главам ХI, ХII и ХIII проекта программы действий (А/СОNF.167/L.6/Add.12, 14 и 13), сделанные на основе результатов неофициальных консультаций, и рекомендовал Конференции принять эти главы с внесенными в них поправками.

e of the Charter of the United Nations, Members of the United Nations which have or assume responsibilities for the administration of territories whose peoples have not yet attained a full measure of self-government undertake to transmit regularly to the Secretary-General information relating to economic, social and educational conditions in the territories for which they are respectively responsible other than those territories to which Chapters XII and XIII apply.

1. Согласно положениям статьи 73(e) Устава Организации Объединенных Наций члены Организации Объединенных Наций, которые несут или принимают на себя ответственность за управление территориями, народы которых не достигли еще полного самоуправления, обязаны регулярно передавать Генеральному секретарю информацию, относящуюся к экономическим и социальным условиям, а также условиям образования на территориях, за которые они соответственно несут ответственность, кроме тех территорий, на которые распространяется действие глав ХII и ХIII.

1. Under the terms of Article 73 e of the Charter of the United Nations, "Members of the United Nations which have or assume responsibilities for the administration of territories whose peoples have not yet attained a full measure of self-government" undertake to transmit regularly to the Secretary-General information "... relating to economic, social and educational conditions in the territories for which they are respectively responsible other than those territories to which Chapters XII and XIII apply".

1. Согласно положениям статьи 73е Устава Организации Объединенных Наций "члены Организации Объединенных Наций, которые несут или принимают на себя ответственность за управление территориями, народы которых не достигли еще полного самоуправления", обязаны передавать регулярно Генеральному секретарю информацию, "... относящуюся к экономическим и социальным условиям, а также условиям образования на территориях, за которые они соответственно несут ответственность, кроме тех территорий, на которые распространяется действие глав ХII и ХIII".