and then make - Russo Traduzione

25 May, Sfendoni departs Piraeus, Greece (then makes an intermediary stop in Rhodes).

25 мая "Сфендони" отплыло из Пирея, Греция (затем сделало промежуточную остановку на Родосе);

Ms. Aghajanian (Armenia): I shall read out the initial proposal, and then make a comment.

Гжа Агаджанян (Армения) (говорит поанглийски): Я зачитаю первоначальное предложение, а затем сделаю комментарий.

The target was to develop the training kit by June 2007 and then to make the procurement plan mandatory by September 2007.

Была поставлена цель разработать такой комплект к июню 2007 года и затем сделать представление планов закупок обязательным к сентябрю 2007 года.

Mr. Obisakin (Nigeria): I wish to present three draft resolutions on behalf of the African Group and then make a brief statement on behalf of Nigeria.

Гн Обисакин (Нигерия) (говорит поанглийски): Я хотел бы представить три проекта резолюции от имени Группы африканских государств, а затем сделать краткое заявление от имени Нигерии.

The PRESIDENT: I thank the representative of the Netherlands for his statement and I now give the floor to the representative of Chile, who, I understand, will first speak in his national capacity and then make a statement on behalf of a group of non-members.

ПРЕДСЕДАТЕЛЬ (перевод с английского): Благодарю представителя Нидерландов за его выступление, а теперь я предоставляю слово представителю Чили, который, как я понимаю, вначале выступит в своем национальном качестве, а затем сделает заявление от имени группы нечленов.

Chairman, having outlined the principles and understandings underpinning conflict prevention, transformation and management, let me briefly highlight the problem with a case in point and then make a few recommendations which I hope will add value to this important debate.

Гн Председатель, позвольте мне после изложения принципов и концепций, касающихся предупреждения, трансформации и преодоления конфликтов, кратко затронуть проблему, связанную с обсуждаемым вопросом, и затем сделать несколько рекомендаций, которые, я надеюсь, будут полезны для этого важного обсуждения.

Think of the biggest thing you can imagine and then make it bigger.

Подумайте,что самое важное вы можете себе представить, а затем сделайте его больше.

Which raises the question - did you decide this was Mr. Pierce and then make him fit the picture?

Возникает вопрос - вы решили, что это был г-н Пирс, а затем сделали его фоторобот?

Watch it, and then make me an offer, which I'll reject because... [Chuckles] I got your client dead to rights.

Посмотри, а затем сделай мне предложение, от которого я откажусь, потому что... я держу твоего клиента за горло.