and then i like - Russo Traduzione

I like the theme for this year's debate, but it is a very long one.

Мне нравится тема, выбранная для обсуждения в этом году, но она слишком длинная.

For 25 years now -- even more -- I have been going up and down the corridors of the United Nations because I like the United Nations, because I believe in the United Nations, and because I know it to be indispensable.

Вот уже 25 лет -- и даже больше -- я хожу по коридорам Организации Объединенных Наций, потому что мне нравится Организация Объединенных Наций, потому что я верю в Организацию Объединенных Наций и потому что я знаю, что она необходима.

“I like the cover,” he said.

– Мне нравится обложка, – заметил он.

Against his own will and all previous judgments, Kynes admitted to himself: I like this Duke .

И против собственной воли, против своих первоначальных выводов, Кинес признался себе: «Мне нравится этот герцог».

It was for Lucille, too. "I like to come," Lucille said. "I never care what I do, so I always have a good time.

Выяснилось, что и Люсиль тоже. – А мне здесь нравится, – сказала Люсиль. – Я вообще живу не раздумывая, поэтому мне всегда весело.

"I like not the look of this one, "said one of Feyd-Rautha's barb-men. "Are you sure he's drugged, m'Lord?" "He has the color,"

– Что-то не нравится мне вид этого парня, – заметил один из бандерильеров. – Вы уверены, что он получил наркотик, милорд? – Ты же видишь цвет, – коротко ответил Фейд-Раута.

"Anyhow he gives large parties," said Jordan, changing the subject with an urbane distaste for the concrete. "And I like large parties. They're so intimate.

– Во всяком случае, у него всегда собирается много народу, – сказала Джордан, уходя от разговора с чисто городской нелюбовью к конкретности. – А мне нравятся многолюдные сборища. На них как-то уютнее.

It feels cool up here.’ ‘Yes,’ said Pippin; ‘I’m afraid this is only a passing gleam, and it will all go grey again. What a pity! This shaggy old forest looked so different in the sunlight. I almost felt I liked the place.’ ‘Almost felt you liked the Forest! That’s good! That’s uncommonly kind of you,’ said a strange voice.

Холодно здесь. – Да, холодно, – сказал Пин. – И вообще: вот погаснет солнце, и все снова станет серое-серое. Жалость какая! Лес прямо засверкал под солнцем в своих ветхих обносках. Мне уж даже показалось, что он мне нравится. – Даже показалось, что Лес ему нравится, ах ты, скажите на милость! – произнес чей-то неведомый голос. – Ну-ка, ну-ка, обернитесь, дайте я на вас спереди посмотрю, а то вот вы мне прямо-таки совсем не нравитесь, сейчас не торопясь порассудим да смекнем, как с вами быть.