Esempi di traduzione.
Say and don't say
Говорить и не говорить
... praising God and saying:
... восхвалял Бога и говорил;
Smile and say: Berlin.
Улыбаемся и говорим "Берлин".
She smiles and says:
Она улыбается и говорит:
Børre will notice, and say:
Боря замечает и говорит:
He just smiles and says:
Только улыбается и говорит:
And say something like,
И говорить что-то вроде:
She blushes and says:
Она краснеет и говорит: "Прости!"
- ... and says something cheeky.
- и говорит что-нибудь эдакое.
The model walks in and says:
Модель прохаживается и говорит:
The guy comes up and says...
Парень подошел и говорит...
She says...she says God knows what, and she won't explain her purpose!
Она говорит… она бог знает что говорит и не объясняет мне цели!
And after we'd thought a minute, I says: «Say it, Jim.» So he says:
Подумали с минуту, а потом я сказал: – Говори ты, Джим. Он сказал:
I can’t say any more.
Об этом нельзя говорить.
He looked astonished, and says:
Он как будто удивился и говорит:
The doctor he up and says:
Тут доктор вдруг и говорит:
But Tom thought of something, and says:
Вдруг Том что-то вспомнил и говорит:
The machine says 2304.
Калькулятор тоже говорит: 2304.
I went in there and says:
Я вошел к ней в комнату и говорю:
The lawyer done it, and says:
Адвокат посмотрел и говорит:
«Say,» says the duke, «I got another idea.
– Послушайте, – говорит герцог, – у меня есть еще одна идея.