Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
`Production': Production means all production phases such as:
<<Производство>> означает все стадии производства, такие, как:
Soap and perfumed oil production, peanut butter production, honey production, animal food production, furniture production, coconut oil production, rice production, clothes and crafts manufacture
Мыловарение и производство ароматических масел, производство арахисового масла, производство меда, кормопроизводство, изготовление мебели, производство кокосового масла, выращивание риса, пошив одежды и ремесленное производство
Production of recycled metals ("secondary" metals production)
Производство переработанных металлов (производство "вторичных" металлов)
Transfer of production factors to more efficient production centres.
перенос факторов производства в более эффективные центры производства.
A. Non-ferrous metals production; Primary production of magnesium
А. Производство цветных металлов; первичное производство магния
Description of material, production process, and country of production
Описание материала, производствен-ного процесса и страна производства
Changing production and consumption patterns (production/consumption).
7. Изменение моделей производства и потребления (производство/потребление).
So in terms of budget and production it was a big film.
Так, с точки зрения бюджета и производства был большой фильм.
The weak and infirm must be weeded out in order for progress and production to flourish.
Слабые и немощные должны отсеиваться во имя прогресса и производства, ради процветания.
My client will supply vital information relating to the organization, distribution, and production of Fring's methamphetamine enterprise.
Мой клиент готов предоставить данные, касающиеся организации, распространения и производства метамфетамина по делу Фринга.
Mike, I'd like you to meet Dominic Barone, the man responsible for the design and production of this engine.
Майк, хочу тебя познакомить с Домиником Бароуном, человеком ответственным за дизайн и производство этой машины.
Here, the cliche would be that you'd choose as a visual site... either- either a scene of poverty... or a scene of labor and production.
Допустим, клише будет, если выбрать сцену... сцену бедности или сцену труда и производства.
A joint British and Indian research, development and production project based in the United Kingdom with the sole aim of creating a renewable alternative to the Indian reliance on coal.
Совместный британский и индийский проект по исследованиям, развитию и производству, базирующийся в Соединенном Королевстве, нацеленный исключительно на создание возобновляемой альтернативы к зависимости Индии от угля.
The means of production belong to the whole of society.
Средства производства принадлежат всему обществу.
One part of this product serves as fresh means of production and remains social.
Часть этого продукта служит снова в качестве средств производства. Она остается общественной.
an object of consumption, or indirectly as a means of production.
как предмет потребления, или окольным путем, как средство производства.
The whole mystery of commodities, all the magic and necromancy that surrounds the products of labour on the basis of commodity production, vanishes therefore as soon as we come to other forms of production.
Поэтому весь мистицизм товарного мира, все чудеса и привидения, окутывающие туманом продукты труда при господстве товарного производства, – все это немедленно исчезает, как только мы переходим к другим формам производства.
They are forms of thought which are socially valid, and therefore objective, for the relations of production belonging to this historically determined mode of social production, i.e.
Это – общественно значимые, следовательно, объективные мыслительные формы для производственных отношений данного исторически определенного общественного способа производства – товарного производства.
The means of production are no longer the private property of individuals.
Средства производства уже вышли из частной собственности отдельных лиц.
The value of a commodity is related to the value of any other commodity as the labour-time necessary for the production of the one is related to the labour-time necessary for the production of the other.
Стоимость одного товара относится к стоимости каждого другого товара, как рабочее время, необходимое для производства первого, к рабочему времени, необходимому для производства второго.
The production of different commodities depends on different seasons of the year.
Производство различных товаров связано с различными временами года.
Bounties upon production, however, have been very rarely granted.
Однако премии за производство выдавались очень редко.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test