and it makes - Russo Traduzione

This makes it vulnerable to shifts in world commodity prices.

Это делает страну уязвимой к колебаниям мировых цен на сырьевые товары.

This makes it critical for Member States to make full and timely payment of assessed contributions.

Это делает жизненно необходимой своевременную выплату государствами-членами начисленных взносов в полном объеме.

This focus makes it unique in international development financing.

Это делает его единственной в своем роде организацией, занимающейся финансированием международного развития.

This makes it even more important to account rightly for the amount of imported and exported waste.

Это делает еще более важным надлежащий учет количеств импортируемых и экспортируемых отходов.

This makes it flexible enough to allow all States' concerns to be properly addressed.

Это делает его достаточно гибким, чтобы позволить надлежащим образом учесть заботы всех государств.

This makes it relevant to consider the processes that form the continental margins and how continents grow.

Это делает актуальным рассмотрение процессов формирования материковых окраин и роста континентов.

This makes it possible to intervene if changes occur that pose a risk to people's health.

Это делает возможным оперативное вмешательство в случае изменений, вызывающих опасность для здоровья населения.

sound; produce affected by rotting or deterioration such as to make it unfit for consumption is excluded

- доброкачественными; не допускается продукт, затронутый гниением или порчей, в такой степени, что это делает его непригодным к употреблению

And it makes me very forgetful.

И это делает меня весьма забывчивой.

And it makes me usceptible to pain.

И это делает меня восприимчивой к боли.

It's perverse and it makes you a crappy doctor.

Это плохо и это делает тебя отвратительным врачом.

I miss Andy, and it's making me weak.

Я скучаю по Энди и это делает меня уязвимой.

I tell myself that, and it makes me strong.

Я говорю себе это, и это делает меня сильным.

My hand is purple, and it makes the hair all fuzzy.

Моя рука фиолетовая и это делает волосы незаметными.

Okay, he's really honking and it's making a huge scene.

Ладно, он действительно сигналят, и это делает огромную сцену.

[Gags] I'm going cold turkey, and it makes me irritable.

Я отказываюсь от курения и это делает меня раздражительной.

Living alone is messing up your game and it's making you weird.

Жизнь в одиночестве портит твою игру и это делает тебя странным

He can feel he's losing his wife, and it makes him come on stronger.

Он чувствует , что теряет жену И это делает его жестче.

It is merely to enable the company to support the negligence, profusion, and malversation of their own servants, whose disorderly conduct seldom allows the dividend of the company to exceed the ordinary rate of profit in trades which are altogether free, and very frequently makes it fall even a good deal short of that rate.

Это делается лишь для того, чтобы дать возможность компании сохранять небрежность, расточительность и хищничество ее служащих, чье беспорядочное ведение дел редко позволяет дивиденду компании превосходить обычную норму прибыли в отраслях торговли, совершенно свободных, а часто заставляет его падать намного ниже этого уровня.

What’s more, the Ministry’s leaning heavily on the Daily Prophet not to report any of what they’re calling Dumbledore’s rumour-mongering, so most of the wizarding community are completely unaware any things happened, and that makes them easy targets for the Death Eaters if they’re using the Imperius Curse.” “But you’re telling people, aren’t you?”

К тому же Министерство сильно давит на «Ежедневный пророк» — запрещает писать о том, что оно называет фальшивками Дамблдора. Поэтому рядовые волшебники большей частью не знают о случившемся ровно ничего, и это делает их легкой добычей Пожирателей смерти, если они используют заклятие Империус. — Но вы-то ведь сообщаете людям, да? — спросил Гарри, глядя поочередно на сидевших за столом членов Ордена. — Вы им говорите, что он возродился?