and it claimed - Russo Traduzione

Traduzione per "and it claimed" a russo

And it claimed

и он утверждал
и утверждал,

Esempi
Frasi simili

Frasi di contesto simile

Esempi di traduzione.

и он утверждал
и утверждал,

The author claims that he has no knowledge about said ruling; he claims that he never received it and thus could not appeal against it.

Автор утверждает, что он не был осведомлен об указанном решении; он утверждает, что никогда не получал его и не мог обжаловать его.

Iraq had claimed that it knew nothing about them.

До этого Ирак утверждал, что ничего о них не знает.

Some onlookers claimed that it continued.

Сторонние наблюдатели утверждали, что это попрежнему происходит.

и утверждал,

It is claimed that the attack was racially motivated.

Утверждается, что нападение произошло на почве расизма.

I do not claim it; I had no idea of his plans;

— Я этого не утверждаю, я понятия не имел о его планах.

It was claimed that the paramecium can dry up into a sort of hardened seed.

Утверждалось, что инфузория высыхает и сама, обращаясь в подобие твердого зернышка.

There was just such an informality in the terms of the bequest as to give me no hope from law. A man of honour could not have doubted the intention, but Mr. Darcy chose to doubt it—or to treat it as a merely conditional recommendation, and to assert that I had forfeited all claim to it by extravagance, imprudence—in short anything or nothing.

— Формальные недоговоренности в посмертных бумагах не позволили мне искать в нем опоры… Человек чести не усомнился бы в воле покойного, но мистер Дарси предпочел подвергнуть ее своему толкованию. Эту часть завещания он объявил только условной рекомендацией и осмелился утверждать, что я утратил свои права из-за моего легкомыслия, моей расточительности, короче говоря, решительно всех пороков или же попросту никаких.