and i say - Russo Traduzione

I say “we”, because this process concerns not just Arabs and Israelis but all of us here.

Я говорю "мы" потому, что этот процесс касается не только арабов и израильтян, но и всех нас.

I say that here with sincerity.

Я говорю об этом честно.

Ms. Herfkens (Netherlands): I say "yes for children".

Г-жа Херфкенс (Нидерланды) (говорит по-английски): Я говорю детям <<да>>.

Why do I say three seconds?

Почему я говорю о трех секундах?

I say it does not need to be a point of departure.

Я говорю о том, что ей не нужно быть отправной точкой.

I say that just to set the record straight.

Говорю я об этом просто для прояснения истины.

I say this not to sow fear, but to state a fact.

Я говорю об этом не для того, чтобы напугать вас, я просто констатирую факт.

I say to the Assembly: "Surprise me, and surprise them".

Я говорю Ассамблее: <<Удивите меня и удивите их>>.

To that I say: ?, spasibo, gracias, xiexie, merci.

За это я говорю: шукрам, спасибо, грасиас, се-се, мерси.

I say that in accordance with the rules of procedure of the General Assembly.

Я говорю это в соответствии с правилами процедуры Генеральной Ассамблеи.

And I say let's go!

И я говорю: "Поехали!"

- and I say that with...

- и я говорю это с...

Ooh! And I say we're through!

И я говорю — все кончено!

And I say, "Are you serious?

- И я говорю "Ты серьёзно?

And I say, "Size more?

И я говорю "У кого больше?

And I say we're gonna stay here.

И я говорю, мы остаёмся.

And I say that with complete sensitivity.

И я говорю это искренне.

And I say, "Take your best shot"

И я говорю "покажи свою силу"

And I say to hell with appearances.

И я говорю к черту традиции.

And I say taxes are too high!

И я говорю, налоги слишком высоки!

«No,» I says, «it don't.»

– Нет, – говорю, – не удивляюсь.

I say “No, no, you’re crazy.

Я говорю: «Нет-нет, вы с ума сошли.

«Oh, yes,» I says, «I WOULD.

– Ну конечно, – говорю я, – как не пойти!

“Well, then,” I say, “It’s trivial!

— А-а, — говорю я, — ну, тогда это тривиально!

And Yueh thought: What am I saying?

И Юйэ подумал: «Что я говорю?

“All right,” I say, “It’s 20.085.”

— Ладно, — говорю я. — 20,085.

I say it sincerely. Are you out of money or something?

Я искренно говорю. Денег, что ли, нет?

«Ready?» «Yes,» I says. «All right-bring it out.»

– Да, – говорю. – Ну ладно, выкладывай.

Then I say to myself, Could it be that they don’t have to be connected?

И я говорю себе: «А может быть, такой связи существовать и не должно?».

«No, sir,» I says, «I don't want to spend it.

– Нет, сэр, – говорю, – я не хочу их тратить.

And I say "Hi" to her.

И я сказал ей "Привет".

And I say go to bed.

И я сказала, что пора в кровать.

I'm in charge here and I say: blow him up!

Я здесь командую, и я сказал - взрывай.

And I say, "Yeah, me and my electric net."

И я сказал: "Да, я и мой электрошокер."

And I say women, because that's what we were.

И я сказала "женщины", потому что это то, кем мы были.

She says she wants to go and I say 'go'.

Она сказала, что ей надо идти, и я сказал "иди".

And I say, by Tutatis. I have seen that face somewhere.

И я сказал себе: "Где-то я его уже видел" .

Well, he comes up to the counter, and I say, "What's the word, turd?"

Он подошёл прилавку, и я сказал "Как дела, чувак?"

And I'm like, "so?" And I say, "so now I want them to come out."

И я сказала, "что сейчас я хочу, чтобы они родились"

I'm sure you would, but I'm the foreperson and I say we vote.

- Уверена, вы хотели бы, но здесь я решаю, и я сказала, будем голосовать.

So I says: «Le's land on her, Jim.»

Я сказал: – Давай причалим к нему, Джим.