and i liked - Russo Traduzione

I listened to your statement, and I liked it because it is the statement of a friend.

Я выслушал Ваше выступление, и мне оно понравилось, поскольку это было выступление друга.

Having always admired the Cartesian spirit, I liked the statement by the French Ambassador.

Поскольку я неизменно восхищаюсь картезианским духом, мне понравилось выступление посла Франции.

I liked it very much, and I have decided to continue to work in the Third Committee while I am here in New York.

Она мне очень понравилась, и я решил, пока я нахожусь здесь, в Нью-Йорке, продолжать работать в Третьем комитете.

-And I liked the way you summed it up.

-И мне понравилось ваше объяснение.

- And I liked what I heard.

- И мне понравилось, то что я услышал

I kissed a girl and I liked it

Я поцеловала девушку и мне понравилось

I tried something new and I like it.

Я попробовал нечто новое, и мне понравилось.

and I liked it talking to you.

Мы разговаривали... и мне понравилось говорить с тобой.

I danced with the devil, and I liked it.

Я танцевала с дьяволом. И мне понравилось.

I needed a place to settle down and I liked the house.

Хотелось устроиться и мне понравился дом.

Yesterday, I caught myself watching lacrosse, and I liked it.

Вчера я смотрела лакросс, и мне понравилось.

And I liked it, what you had on your fingers.

И мне понравилось это, что ты держишь в руках.

I have been watching your old movies, and I like the naivete.

Я просмотрел твои старые фильмы, и мне понравилось простодушие.

Well, I liked him anyhow.

– Все равно, он мне понравился.

I liked the nigger for that;

Мне это очень в нем понравилось.

I liked you for your fantastic situation—that's why!

Мне понравились вы фантастичностью вашего положения — вот чем!

I remember the first time, particularly, I liked it very much.

Хорошо помню, как я попал туда впервые и до чего мне там понравилось.

So I liked that part of it; that ceremony went well.

Та часть торжеств мне очень понравилась, церемония прошла замечательно.

But I liked my nose a bit shorter, try and do it the way you did last time.

А нос сделай покороче — мне понравилось, как было в прошлый раз.

I liked the place and decided to come back the following week.

Место это мне понравилось, и я решил на следующей неделе заглянуть в него снова.

I liked you especially when you told us about the diamond earrings;

Потому, я вам скажу откровенно, вы мне сами очень понравились, и особенно когда про подвески бриллиантовые рассказывали.

He glanced around at the beams and the high, slitted windows. "I didn't like this place then and I like it less now.

Он обвел взглядом потолочные балки и высокие узкие окна. – И тогда мне тут не понравилось, а уж теперь и подавно.

Because I liked it so much that first time in Brazil, I went again a year later, this time for ten months.

Бразилия понравилась мне настолько, что год спустя я приехал туда снова и уже на десять месяцев.