and he fell - Russo Traduzione

He fell to the ground.

Он упал на землю.

As a result of the beatings, he fell to the ground.

В результате побоев он упал на землю.

As a result, he fell and his hands and face were scratched.

В результате он упал, и его руки и лицо были оцарапаны.

After he fell to the ground, he was hit on the head by the police.

Когда он упал на землю, полицейские нанесли ему несколько ударов по голове.

When he fell to the ground, the officer sat on him and beat him all over the body.

Когда он упал, этот офицер сел на него и стал его избивать.

After he fell dead, the Israeli forces fired two more bullets at his body.

После того, как он упал замертво, израильские солдаты еще дважды

Then he fell and his next recollection was that he awoke in the bush the following morning.

На ходу он потерял сознание, упал и очнулся в кустах лишь на следующее утро.

The wardens reportedly hit him all over his body with a baton, then beat him back into his cell where he fell on the floor.

Надзиратели, как сообщается, сначала наносили ему удары палкой по всему телу, а затем втолкнули его обратно в камеру, где он упал на пол.

When the author pushed him away, he fell; they then tied him up because K. G. and D. T. claimed that he was dangerous and capable of anything.

Автор оттолкнул его, и он упал; после этого они связали отца К.Г., поскольку К.Г. и Д.Т. сказали автору, что он опасен и способен на все.

Despite this, the two Turkish soldiers shot him and when he fell down they approached and fired at him again from close range while he was lying on the ground.

Несмотря на это, эти два турецких солдата открыли по нему огонь и, когда он упал, подошли и вновь выстрелили с близкого расстояния по его распростертому на земле телу.

We were walking... a-and he fell.

- Мы гуляли и он упал.

And he fell off some scaffolding.

И он упал с каких-то подмостков.

Someone pushed him and he fell.

Кто-то толкнул его, и он упал.

I hit him and he fell over.

Я ударил его и он упал.

It was just one second, and he fell.

Просто на секунду, и он упал.

A thing hit him and he fell down.

Штука ударила его, и он упал.

And he fell back and he hit his head.

И он упал и ударился головой,

I yelled and he fell down those stairs.

Я закричала, и он упал с лестницы.

It hit his head, and he fell down.

Камень попал в голову и он упал.

You said he was drunk and he fell!

Ты сказал, он был пьян и он упал!

Suddenly he fell face downward on the turf.

Он споткнулся и упал носом в траву.

Twice he fell over, when half up, and on the third attempt managed to rise.

Приподнявшись на передних лапах, он упал раз, упал другой, и только в третий ему наконец удалось встать.

Then he fell, and lay where he fell, howling lugubriously as the long train of sleds churned by.

Скоро он совсем выбился из сил и упал. Лежа там, где свалился, он тоскливым воем провожал длинную вереницу нарт, мчавшихся мимо него.

His feet slammed into the ground; Ron staggered into him and he fell over;

Ноги вдруг врезались в землю, на него налетел Рон, и оба упали;

he fell to his knees beside Malfoy, who was shaking uncontrollably in a pool of his own blood.

он упал на колени рядом с Малфоем, неудержимо сотрясавшимся в луже собственной крови.

the force of it knocked him sideways and he fell over Neville’s jerking legs, but the Shield Charm had stopped the worst of the spell.

сила удара была такой, что он упал, споткнувшись о дергающиеся ноги Невилла, однако Щитовые чары спасли его от самого худшего.

And now he fell forward, screaming again, hammering his fists upon the ground, while Harry filled the ninth goblet.

Но теперь, выпив зелье, он упал на землю и опять закричал, молотя руками по камню, пока Гарри наполнял девятый кубок.

Second later, Harry’s feet slammed onto hard ground and he fell onto his hands and knees in the yard of the Burrow. He heard screams.

Пару секунд спустя ноги Гарри с силой врезались в твердую землю, и он упал на четвереньки посреди двора «Норы». Послышались чьи-то крики.

Harry could see the tiny outline of Fang, attempting to defend Hagrid, leaping repeatedly at the wizards surrounding him until a Stunning Spell caught him and he fell to the ground.

Гарри видел крошечный силуэт Клыка, он пытался защитить хозяина, бросаясь на окруживших его волшебников, но вскоре в него угодило заклятие, и он упал замертво.

Something caught Harry hard in the small of the back and he fell forward, his face smacking the ground, blood pouring out of both nostrils: He knew, even as he rolled over, his wand ready, that the brother and sister he had overtaken using his shortcut were closing in behind him…

Что-то с силой ударило Гарри в затылок, и он упал, пропахав носом землю, так что из обеих ноздрей брызнула кровь. Еще перекатываясь на спину и держа наготове волшебную палочку, он понял, что, срезая путь, обогнал брата с сестрой, и теперь они оказались сзади…