and give - Russo Traduzione

Give as much information as possible.

Дать как можно больше информации.

It was harder to give a child new parents than to give it new teachers.

Труднее дать ребенку новых родителей, чем новых учителей.

We would like to give an explanation.

Мы хотели бы дать разъяснение на этот счет.

A Give the person a glass of water to drink

А) Дать выпить стакан воды.

I would like to give a clear answer to this question.

Я хочу дать четкий ответ на этот вопрос.

We must give peace and dialogue another chance.

Мы должны дать миру и диалогу еще один шанс.

I would like to give a little historical information.

Хотел бы дать небольшую историческую справку.

The difference is that I will also try to give an explanation.

Разница лишь в том, что я постараюсь также дать объяснение.

This report could give an overview of the situation in the Balkans.

В докладе можно было бы дать общий обзор ситуации на Балканах.

We are bound to give a chance to those who will come after us.

Мы обязаны дать шанс тем, кто придет после нас.

And give everyone his future?

И дать всём его будущее?

Reach them and give them what?

Достучаться и дать им что?

And give Gerda some space. Ah.

И дать Герде немного пространства

Yeah, and give me a life.

Да, и дать мне жизнь.

- and give it a robust advertis...

- и дать ему хорошую рекламу...

Oh, and... give you-- give you--

Ох, и... дать-- дать тебе--

And give it one more try.

- и дать ему еще одну попытку.

And give the NSA a respite?

И дать передышку Агентству Национальной безопасности?

There, and give you these cupcakes.

Вот, и дать вам эти кексы.

And give him proof of a cover-up?

И дать ему доказательство сокрытия?

“If you do not want to give me a job—”

— Если вы не хотите дать мне эту работу…

So I’m going to give you a book.

Поэтому я собираюсь дать вам книгу.

There ain't even a dog to give a sleeping-mixture to.

Даже собаки нет, чтобы дать ей сонного зелья.

“Yeah, give Ron a good kick up the—”

— Дать Рону хорошего пинка.

D’you want to give him an excuse to arrest us?”

Ты же не хочешь дать ему повод для ареста всех нас?

The qualifications of the mind can alone give a very great authority.

Но только умственные способности могут дать очень большую власть.

Oh, I can give you a day and a half, or two, to walk around.

— Да денька полтора али два могу еще дать вам погулять.

Balin was told off to watch the guard and the butler and give warning if they stirred.

Балина оставили следить за дворецким и начальником охраны и дать знать, если они проснутся.

It should not seem very difficult to give at least a probable answer to each of those questions.

Не представляется очень трудным дать более или менее точный ответ на каждый из этих вопросов.

Resisting the urge to give Ron a good hard poke in the back of the head, he finally reached the table and sat down at it.

Победив желание дать бывшему другу хороший подзатыльник, он наконец добрался до стола и сел.