and accepts - Russo Traduzione

Public acceptance+ ...generally accepted

m/ +... принимается всеми

And accepts Drugs from ? doldrums.

И принимает лекарства от маниакальной депрессии.

Pass on my energy and accept them.

Давать им мою энергию и принимать их.

Knowing it and accepting it are two separate things.

Знать и принимать - две разные вещи.

You must learn to understand and accept it.

ы должна научитьс€ понимать и принимать это.

The team's aware of that and accepts your loathing.

Мы в курсе и принимаем твое недовольство.

I got your message and accept your challenge.

Я получила твое сообщение и принимаю твой вызов.

But she knew the risks and accepted them.

Но она знала о риске и принимала его.

And accept resumes from minorities and the mentally handicapped.

И принимать резюме от несовершеннолетних и морально неполноценных.

Mr Tooms, do you understand and accept these conditions?

Мистер Тумс? Вы понимаете и принимаете данные условия?

They cling to their mother's breast and accept love.

Они прижимаются к груди мамы и принимают любовь.

With such a tradition, suffering is accepted—perhaps as unconscious punishment, but accepted.

При такой традиции страдание принимается человеком – быть может, – как неосознаваемое наказание, но принимается.

Say how you accept her.

Скажи скорее, как ты принимаешь ее!

Then we accept your blessing, Sayyadina.

– Тогда мы принимаем твое благословение, сайядина.

He's accepting the religious mantle , Jessica thought.

Он принимает роль религиозного вождя, подумала Джессика.

"If offense was taken, please accept my apologies." "Freely given, freely accepted," Kynes said.

Если вы, однако, чувствуете себя оскорбленным, я прошу принять мои извинения… – Искренне и свободно принесенное извинение так же искренне принимается, – кивнул Кинес.

“I need to know what you mean by ‘acceptable to the community.’ Nothing is accepted by everybody, so what percentage of the community must accept something in order for it to be ‘acceptable to the community’?”

— Чтобы ответить на этот вопрос, мне нужно знать, что означает «приемлемость для общества». Ничто не является приемлемым сразу для всех, и стало быть, необходимо знать, какой процент людей, составляющих общество и принимающих некую вещь, делает ее «приемлемой для общества».

She held them up on her finger for Paul to see. "Do you accept them?" Stilgar asked.

Нанизав на палец, она показала их все Паулю. – Принимаешь ли ты их? – спросил Стилгар.

You come down some steps, accept the Prize, and then go back up the steps.

То есть, вы спускаетесь к нему по каким-то ступенькам, принимаете премию, а затем пятитесь по тем же ступенькам вверх.

“‘We can only accept huntsmen whose heads have parted company with their bodies.

— «Мы принимаем в Клуб охотников только тех привидений, чьи головы полностью отсечены от тела.

Professor Slughorn, however, is perfectly happy to accept N.E.W.T. students with ‘Exceeds Expectations’ at O.W.L.

А профессор Слизнорт с удовольствием принимает для подготовки к ЖАБА учеников с оценкой «выше ожидаемого».