Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
Taking note of the communiqué on Bosnia and Herzegovina issued on 30 July 1994 by the Troika of the European Union and the Foreign Ministers of the Russian Federation, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America (S/1994/916) and, in particular, of their commitment to strengthen the regime of safe areas,
отмечая коммюнике по Боснии и Герцеговине, опубликованное 30 июля 1994 года "Тройкой" Европейского союза и министрами иностранных дел Российской Федерации, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии и Соединенных Штатов Америки (S/1994/916), и, в частности, их приверженность укреплению режима безопасных районов,
Welcoming the Framework for Elimination of Syrian Chemical Weapons dated 14 September 2013, in Geneva, between the Russian Federation and the United States of America (S/2013/565), with a view to ensuring the destruction of the Syrian Arab Republic's chemical weapons program in the soonest and safest manner, and expressing its commitment to the immediate international control over chemical weapons and their components in the Syrian Arab Republic,
приветствуя Рамочную договоренность по уничтожению сирийского химического оружия, достигнутую 14 сентября 2013 года в Женеве между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки (S/2013/565) с целью обеспечения скорейшей и как можно более безопасной ликвидации программы Сирийской Арабской Республики по химическому оружию, и заявляя о своей решимости незамедлительно поставить под международный контроль химическое оружие и его компоненты в Сирийской Арабской Республике,
Deeply concerned over the results of investigations, which implicate officials of the Libyan Government and which are contained in Security Council documents that include the requests addressed to the Libyan authorities by France (S/23306, S/23309), the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (S/23307, S/23309) and the United States of America (S/23308, S/23309, S/23317) in connection with the legal procedures related to the attacks carried out against Pan Am flight 103 and Union de transports aériens flight 772,
будучи глубоко обеспокоен результатами расследований, которые свидетельствуют о причастности должностных лиц ливийского правительства и приводятся в документах Совета Безопасности, содержащих обращенные к ливийским властям просьбы со стороны Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии (S/23307, S/23309), Соединенных Штатов Америки (S/23308, S/23309, S/23317) и Франции (S/23306, S/23309), в связи с правовыми процедурами, касающимися нападений, совершенных на самолет авиакомпании Пан Америкэн, рейс № 103, и на самолет авиакомпании Юнион де транспортс аэрьен, рейс № 772,
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test