Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
aggettivo
Have the alleged sins of the father now been visited on the sons?
Разве его сыновья в ответе за мнимые грехи отца?
For similar reasons, the Susu group tended to be blamed for the real or alleged failings of the current authorities.
По аналогичным причинам существует тенденция винить за действительные или мнимые неудачи сегодняшних властей группу Зузу.
The absence of the alleged arms race in outer space can be attributed to the legal agreements on space already in existence.
Отсутствие мнимой гонки вооружений в космическом пространстве можно отнести на счет уже существующих юридических соглашений по космосу.
Israel's alleged commitment to human rights and the rule of law clearly applied to only one part of its population.
Совершенно очевидно, что мнимая приверженность Израиля соблюдению прав человека и принципа верховенства права распространяется только на одну часть его населения.
With the withdrawal of the Russian border post from Perevi, the issue of alleged non-compliance by us with the Medvedev-Sarkozy agreement has been definitely closed.
С выводом российского пограничного поста из населенного пункта Переви вопрос о мнимом невыполнении нами договоренностей Медведев -- Саркози окончательно закрыт.
The examination in question refers to his alleged mental condition and anti-social behaviour as established by the psychiatric hospital in Gorlovka city in 1993.
В данном акте речь идет о его мнимой болезни и антисоциальном поведении, которые были якобы установлены в 1993 году психиатрической больницей города Горловка.
Of course we are very confident that the Islamic Republic of Iran has not been involved in any action like the alleged plot or in terrorist acts in the United States or anywhere else.
Разумеется, мы совершенно уверены в том, что Исламская Республика Иран не причастна ни к каким действиям, связанным с мнимым заговором, или к террористическим актам в Соединенных Штатах или гделибо еще.
The State party highlights the fact that despite the author's alleged fears of torture upon return to Mexico he requested a passport as early as 2005.
Государство-участник обращает внимание на тот факт, что, вопреки мнимым опасениям автора, что по возвращении в Мексику он станет жертвой пыток, он еще в 2005 году подал заявление на получение паспорта.
Such a revelation is essential because it disproves all previous statements of the Armenian side on its alleged observance of the ceasefire and adherence to the negotiated settlement of the conflict.
Такое откровение весьма примечательно, поскольку опровергает все предыдущие заявления армянской стороны о ее мнимом соблюдении этого режима и выполнении определенных в ходе переговоров условий урегулирования данного конфликта.
Our alleged tree hugger's real name is David Clemens.
Настоящее имя нашего мнимого гринписовца Девид Клеменс.
There are whispers of this alleged Jedi in the streets.
—начала об этом мнимом джедае пойдут сплетни.
And as for her alleged promiscuity, well, most if it's talk.
А что до ее мнимой неразборчивости, это больше разговоры.
In the statement of claim, the Claimant alleges that:
В изложении претензии заявитель утверждает, что:
It is alleged that the attack was racially motivated.
Утверждают, что нападение было совершено на почве расизма.
It is alleged that the incident was racially motivated.
Утверждают, что этот акт был совершен на почве расизма.
It was alleged that his trial was not fair.
Утверждалось, что судебное разбирательство по его делу не было справедливым.
And the cancer wouldn't account for the alleged twitch or any of her other alleged symptoms.
CA125 в норме. И рак не может послужить причиной утверждаемого подергивания, или любых других утверждаемых симптомов.
The defendant alleged the victim was a prostitute.
Ответчик утверждал, что жертва была проституткой.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test