agent a - Russo Traduzione

Forwarder, Forwarding agent; Import Agent 3170

Экспедитор, транспортный агент; агент по импорту

estate agents;

:: агенты по недвижимости;

3197: Agent.

3197: Агент.

- To mobilize all agents.

- мобилизация всех агентов.

A. Agents for change

A. Агенты изменений

(7) The reference in paragraph 1 to the fact that the organ or agent acts "in the performance of functions of that organ or agent" is intended to make it clear that conduct is attributable to the international organization when the organ or agent exercises functions that have been given to that organ or agent, and at any event is not attributable when the organ or agent acts in a private capacity.

7) Упоминание в пункте 1 того факта, что орган или агент действует "при выполнении функций такого органа или агента", призвано разъяснить, что поведение присваивается международной организации, когда орган или агент осуществляет функции, которыми наделяется этот орган или агент, и ни в каком случае не присваивается, если орган или агент действуют в частном качестве.

(7) The requirement in paragraph 1 that the organ or agent acts "in the performance of functions of that organ or agent" is intended to make it clear that conduct is attributable to the international organization when the organ or agent exercises functions that have been given to that organ or agent, and at any event is not attributable when the organ or agent acts in a private capacity.

7) Условие в пункте 1, согласно которому орган или агент действует "при выполнении функций такого органа или агента", призвано разъяснить, что поведение присваивается международной организации, когда орган или агент осуществляет функции, которыми наделяется этот орган или агент, и ни в каком случае не присваивается, если орган или агент действуют в частном качестве.

(To be provided by manufacturer/agent)

(предоставляется производителем/агентом)

Agent at destination 3430

Агент в месте назначения

(b) Production of agents:

(b) производство агентов:

I love hearing that. I was a regular agent a couple weeks ago and then around Christmas, I got promoted to special.

Мне так нравится это слышать. Всего пару недель назад я был обычным агентом а потом под Рождество меня повысили до специального.

Hawat has an agent there waiting to take them.

Агент Хавата ждет их там.

Arrakis is crawling with Guild agents.

– Да Арракис просто кишит агентами Гильдии.

The note was intended for an agent named Pardee.

Сообщение предназначалось для агента по имени Парди.

Not even their agents ever see a Guildsman.

Даже агенты Гильдии никогда не видали ни одного настоящего гильдиера.

The agents of a prince regard the wealth of their master as inexhaustible;

Агенты государя считают состояние своего господина неисчерпаемым;

But that path is blocked by one of His Majesty's agents—the planetary ecologist.

Но этот путь заблокирован одним из агентов Его Величества, Экологом Планеты.

Now, motivational patterns are going to be similar among all espionage agents.

Далее, мотивационные поведенческие схемы у всех агентов-шпионов схожи.

And you certainly must've understood my reports from our agents."

И вы, несомненно, разобрались в моих отчетах по информации от наших агентов…

The answer was obvious: the communinet was certain to be tapped now by agents of the Duke Leto.

Ответ был очевиден: коммуникационная сеть наверняка прослушивалась сейчас агентами герцога Лето.

"I saw the message captured from the Harkonnen agent," Gurney said.

– Но я сам видел сообщение, перехваченное у харконненского агента! – воскликнул Гурни. – И там определенно говорилось о…

He's a field agent, a nomad.

Он полевой агент, перекати-поле.

I'm gonna rip my agent a new eyehole.

Я убью своего агента.

You know, an agent... a theater one.

Он агент, ну, знаешь... театральный.

A federal agent's a pretty big trophy.

Федеральный агент довольно большой куш.

A Hydra agent, a-a schoolteacher, a dad?

Агент ГИДРЫ, школьный учитель, папаша?

- Ward, there's... - She was a good agent... a good person.

- Она была хорошим агентом..

Give your agent a special credit line.

Второе: выделите вашему агенту кредит для того,..

Okay, she's a marine, an agent, a daughter.

Значит, так, она - морпех, агент, дочь.

You're offering a Federal agent a bribe? - Yeah.

- Вы что, взятку федеральному агенту предлагаете?

I can spot a Time Agent a mile away.

Я за километр Агента Времени вижу.