achievements be - Russo Traduzione

History will record his noble achievements.

Его благородные достижения будут занесены в анналы истории.

As the benchmarks are achieved, more ambitious ones will be set.

По мере их достижения будут устанавливаться более далеко идущие нормативы.

2.28 The objectives and expected accomplishments are expected to be achieved on the assumption that:

2.28 Предполагается, что цели и ожидаемые достижения будут реализованы при условии, что:

29D.12 The objectives and expected accomplishments will be achieved on the assumption that:

29D.12 Предполагается, что цели и ожидаемые достижения будут реализованы при условии, что:

30. More detailed achievements will be presented in specific explanations on relevant articles.

30. Более подробно достижения будут рассмотрены в конкретных пояснениях к соответствующим статьям.

The progress achieved will be reflected in the national report on the MDGs that will be prepared in 2005.

Достижения будут отражены в соответствующем национальном докладе, который мы подготовим в 2005 году.

That achievement will certainly serve as an encouragement for other African States to emulate.

Эти достижения будут, вне сомнения, служить стимулом для других африканских государств, а также примером для подражания.

The objectives and accomplishments are expected to be achieved on the assumption that the distribution routes into Kosovo will remain open.

Ожидается, что цели и достижения будут реализованы при условии сохранения открытыми маршрутов снабжения в Косово.

These policies, if accepted, will take the social development agenda backward and will undermine what has been achieved.

Если она будет одобрена, социальное развитие окажется отброшенным назад и все наши последние достижения будут подорваны.

418. The indicators of achievement show a measurement of progress towards such accomplishments during the budget period.

418. Критериями оценки прогресса в реализации таких достижений будут служить показатели достижения результатов.

Replace the word "achieve" with the words "encourage the achievement of".

Заменить слово <<достижении>> словами <<поощрении достижения>>.

(c) Achievements by sector Achievements

с) Достижения в отдельных секторах

For me, who had never had any “culture,” to end up as a professional musician for a ballet was the height of achievement, as it were.

Однако для меня, человека, никакого касательства к «культуре» не имевшего, обращение в профессионального, сочиняющего балетную музыку музыканта было достижением, что называется, вершинным.

“He had brains,” she concedes, “although many now question whether he could really take full credit for all of his supposed achievements.

— Да, голова у него варила, — соглашается Скитер, — хотя в настоящее время многие задаются вопросом, действительно ли предполагаемые достижения Дамблдора следует приписывать исключительно его заслугам.

No doubt it would have felt strange, impertinent even, but after all it had been common knowledge that Dumbledore had taken part in that legendary duel with Grindelwald, and Harry had not thought to ask Dumbledore what that had been like, nor about any of his other famous achievements.

Конечно, такие расспросы представлялись ему, мальчишке, странными и даже дерзкими, но ведь все же знали о легендарной дуэли Дамблдора с Грин-де-Вальдом, а между тем Гарри и не подумал спросить старика ни о том, на что она походила, ни об иных его прославленных достижениях.