achieve this - Russo Traduzione

It could be achieved through war or revolution; it could be achieved through elections, but this required good will; or it could be achieved through agreement, as had been done by parties to other disputes.

Этого можно достичь путем войны или революции; этого можно достичь путем проведения выборов, но для этого нужна добрая воля; или же этого можно достичь на основе соглашения, как это делали стороны в других спорах.

The failure to achieve that was regrettable.

К сожалению, достичь этого не удается.

How will we actually achieve this, Mr. President?

Ну а как же нам достичь этого?

The question is how we can best achieve this.

Вопрос в том, как лучше всего достичь этого.

Help us to achieve it.

Помогите нам достичь этой цели.

To achieve this, we have to make all possible progress in order to open up the path to institutionalizing what has already been achieved and what we hope to achieve.

Для того чтобы достичь этого, нам необходимо добиться максимально возможного прогресса, с тем чтобы проложить путь к институционализации того, что уже достигнуто, и того, что мы надеемся достичь.

We can only achieve what we want to achieve together.

Только совместными усилиями мы можем достичь того, чего мы хотим.

This can be achieved through progress in achieving the following key actions:

Этого можно достичь, добившись прогресса по следующим ключевым направлениям:

It seeks to achieve this goal through:

Она стремится достичь этой цели посредством:

Results can only be achieved through a compromise.

Этого можно достичь только с помощью компромисса.

All to achieve this very moment.

Всё чтобы достичь этого момента.

And how do you hope to achieve this?

И как вы надеетесь достичь этой цели?

And you hope to achieve this goal by emulating me?

И вы надеетесь достичь этого, подражая мне?

And how do you plan on achieving this grand goal?

И как вы планируете достичь эту великую цель?

If you help me achieve this victory for him,

С начала времён если вы поможете мне достич этой победа ради него

We are willing to help you achieve this if you help us.

Мы хотим помочь вам достичь этого, если вы поможете нам.

Captain Shumar... how do you intend to achieve this "rest" that you so desire?

Капитан Шумар... Как Вы намерены достичь этого "покоя", к которому Вы так стремитесь?

But to achieve this dream... We must become the first Superpower to develop super powers.

Но чтобы достич этой мечты, мы должны стать суперсильными, чтобы развить другие суперсилы.

But if we are to achieve this greatness- your birthright- it will be together.

Но если мы хотим достичь этого величия, по вашему праву рождения вы должны быть вместе.

I think my aid in helping you achieve this is what inspired me to start my own incubator.

Думаю, когда я помог тебе достичь этого, то вдохновился на создание своего инкубатора.