Frasi di contesto simile
Esempi di traduzione.
After what has been said above, this statement is perfectly clear.
После изложенного выше, это утверждение вполне понятно.
Well, about this time he was found in the river drownded, about twelve mile above town, so people said.
Так вот, в это самое время его выловили из реки, милях в двенадцати выше города, – я слыхал это от людей.
Yet, till wheat had risen above this latter price, it was by this statute subjected to a very high duty; and, tin it had risen above the former, to a duty which amounted to a prohibition.
Тем не менее, пока цена пшеницы не поднималась выше этой последней нормы, закон облагал ее очень тяжелой пошлиной, а пока она не достигала первой, он облагал ее пошлиной, имевшей запретительный характер.
On the one hand, as argued above, this is a desirable effect.
С одной стороны, как отмечалось выше, это желательно.
This right as intimated above, is wholly justiciable.
Как отмечалось выше, это право обеспечено нормой непосредственного действия.
As mentioned above, this also applies to POPs produced unintentionally.
Как было указано выше, это также относится к непреднамеренно образующимся СОЗ.
As discussed above, this was mostly the case of certain federal States. See note 126 above.
Как указывается выше, это главным образом происходит в случае некоторых федеративных государствСм. выше сноску 126.
As noted above, this is surely a double-edged sword.
Как указывалось выше, это совершенно явно представляет собой палку о двух концах.
As mentioned above, this commitment has been incorporated into the programme of the new Government.
Как указывалось выше, это обязательство отражено в программе нового правительства.
As indicated above, this would be one of the priority tasks of SIDS/TAP.
Как было указано выше, эта задача войдет в число приоритетов МОРГ/ПТП.
As noted above, this Office is also not referred to in section VIII of the document.
Как отмечалось выше, это Бюро также не упомянуто в разделе VIII документа.
Vacancies: as discussed above, this should be resolved by the end of 2011.
вакансии: как указывалось выше, это проблема должна быть решена к концу 2011 года;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test