above from - Russo Traduzione

As mentioned above, from 1 January 2007 survivor's pensions were fixed to LTL 70.

Как указывалось выше, с 1 января 2007 года пенсия по случаю потери кормильца была установлена в размере 70 литов.

(b) Authorize the resource requirements proposed for 1995 (paragraphs 38 and 40 above) from the support account.

b) санкционировать покрытие со вспомогательного счета предлагаемых на 1995 год расходов (пункты 38 и 40 выше).

Topics will cover all aspects of afforestation outlined above, from initial planning through to canopy closure.

Темы будут охватывать все упомянутые выше аспекты облесения - от этапа начального планирования до формирования сомкнутого насаждения.

The total average yearly weight for each fruit and vegetable was taken, as stated above, from the current CPI basket.

Как указывалось выше, общий среднегодовой вес по каждому виду фруктов и овощей выводился на основе существующей корзины ИПЦ.

Gender distribution of Secretariat staff with geographical status at the D-1 level and above from 2007 to 2011 56

XVII. Половой состав сотрудников Секретариата на должностях уровня Д-1 и выше, подлежащих географическому распределению, 59

:: Ban on purchase, import or transport of goods and technology as specified above from the DPRK (annex I of the said Council Regulation);

- запрет на приобретение, импорт или перевозку из КНДР товаров и технологий, указанных выше (приложение I упомянутого Постановления Совета);

The boards would be made up of senior managers (D-1 level or above from the relevant departments, offices and missions).

В состав советов будут входить старшие руководители, занимающие должности уровня Д-1 или выше, из соответствующих департаментов, отделений и миссий.

Eritrea's inability to ensure that the repatriation of Ethiopian citizens be accorded ICRC oversight results, as noted above, from Ethiopia's refusal to cooperate.

Неспособность Эритреи обеспечить, чтобы репатриация эфиопских граждан производилась под надзором МККК, объясняется, как отмечается выше, отказом Эфиопии от сотрудничества.

Gender distribution of Secretariat staff with geographical status at the D-1 level and above from 2008 to 2012 56 Annexes

Соотношение мужчин и женщин среди сотрудников Секретариата с географическим статусом на должностях уровня Д-1 и выше, 2008–2012 годы 58

Regarding the assessment of the effects of legislation on gender equality, reference is made in the manual to the checklist, described above, from the Office of the Prime Minister.

Что касается оценки воздействия законопроекта на равенство мужчин и женщин, то в руководстве содержится ссылка на упомянутый выше контрольный перечень Канцелярии премьер-министра.