above about - Russo Traduzione

Hence what has been said above about torture generally relates to this matter as well.

То, что было выше сказано в отношении пыток, в целом, таким образом, касается и этого вопроса.

The general comment above about the lack of the corresponding statistical information was reiterated with regard to article 46 as well.

Приведенное выше общее замечание об отсутствии соответствующей статистической информации относится также и к статье 46.

Much of what has been stated above about specialised training can also be said about advisory services.

Многое из того, что уже сказано выше в отношении специализированной подготовки, касается также консультационных услуг.

Antarctic Mode: essentially the same as Arctic mode except that there is no coverage above about 79 degrees North latitude

Антарктический режим: по существу не отличается от арктического режима, только неохваченным остается район выше 79 град. с.ш.

75. As mentioned above, about 234 titles would have to be translated into one or more of the official languages of the United Nations.

75. Как упоминается выше, потребовалось бы перевести на один или более официальных языков Организации Объединенных Наций около 234 названий.

The Working Group recalls the findings set out above about such special tribunals generally, and the State Security Court in particular.

Рабочая группа напоминает об изложенных выше выводах относительно таких специальных трибуналов в целом и Суда по делам государственной безопасности в частности.

As noted above, about 1.5 billion people have no access to electricity and another billion people have access only to unreliable electricity networks.

Как было отмечено выше, почти у 1,5 миллиарда людей нет доступа к электричеству, а еще одному миллиарду людей доступны только ненадежные электросети.

151. The specific comments mentioned above about the United Nations agencies and bodies reinforce the general comments made by indigenous representatives.

151. Конкретные указанные выше замечания в отношении учреждений и органов Организации Объединенных Наций подкрепляют общие комментарии, высказанные представителями коренного населения.

:: As stated above, about 1,500 young Eritrean civilians remain incarcerated in the brutal Dediesa prison camp and thousands more are unaccounted for.

:: как уже говорилось выше, около 1500 молодых эритрейцев до сих пор содержатся в известном своей жестокостью концентрационном лагере Дедиеса, а о тысячах других ничего не известно.

Clinkering: The thermo-chemical formation of clinker minerals, especially to those reactions occurring above about 1,300° C; also the zone in the kiln where this occurs.

Клинкерообразование: термохимическое образование клинкерных минералов, особенно в реакциях, протекающих при температуре выше примерно 1300°C; также зона, где происходит эта реакция.