abord - Russo Traduzione

Vice-Chairs: Mr. R. Abord-de-Chatillon (France)

г-н Р. Абор-дё-Шатийон (Франция)

Vice-Chairmen: Mr. R. Abord-de-Chatillon (France)

Заместитель г-н Р. Абор-дё-Шатийон (Франция)

8. The elected officers were as follows: Chairperson: Mr. Jean-Christophe Füeg (Switzerland); Vice-Chairpersons: Mr. Renaud Abord-de-Chatillon (France), Mr. Sigurd Heiberg (Norway), Ms. Barbara McKee (United States of America), Mr. Sergei Mikhailov (Russian Federation), Mr. Laszlo Molnar (Hungary) and Mr. Nick Otter (United Kingdom).

8. Были избраны следующие должностные лица: Председатель - гн Жан Кристоф Фёг (Швейцария); заместители Председателя: гн Рено Абор-де-Шатийон (Франция), гн Сигурд Хейберг (Норвегия), гжа Барбара МкКи (Соединенные Штаты Америки), гн Сергей Михайлов (Российская Федерация), гнЛасло Мольнар (Венгрия) и гн Ник Оттер (Соединенное Королевство).

8. The elected officers were as follows: Chairman: Mr. Jean-Christophe Füeg (Switzerland); Vice-Chairpersons: Mr. Renaud Abord-de-Chatillon (France), Mr. Sergei Mikhailov (Russian Federation), Mr. Laszlo Molnar (Hungary), Mr. Nick Otter (United Kingdom), Ms. Barbara McKee (United States of America) and Mr. Alexandru Sandulescu (Romania).

8. Были избраны следующие должностные лица: Председателем - г-н Жан-Кристоф Фёг (Швейцария), заместителями Председателя - г-н Рено Абор-де-Шатийон (Франция), гн Сергей Михайлов (Российская Федерация), г-н Ласло Молнар (Венгрия), г-н Ник Оттер (Соединенное Королевство), г-жа Барбара Макки (Соединенные Штаты Америки) и гн Александру Сандулеску (Румыния).

France: Corinne Lepage, Jacques Andreani, Jean de Gliniasty, Hervé Ladsous, Christian Brohag, Renaud Abord de Chantillon, Odile Roussel, Philippe Serain, Janie Letrot, Michel Vandepoorter, Philippe Delacroix, Cécile Sportis, Jacques Villemain, Mauricette Steinfelder, Geneviève Verbrugge, Bernard Chevalier, Marie-Noëlle Sereni, Maurice De Vaulx, Vincent Delbos, Jean David

Франция: Корин Лёпаж, Жак Андреани, Жан де Глиниасти, Эрве Ладсу, Кристиан Броаг, Рено Абор де Шантийон, Одиль Руссель, Филип Серэн, Жани Летро, Мишель Вандепортер, Филип Делакруа, Сесиль Спортис, Жак Вильмен, Морисет Штайнфельдер, Женевьев Вербругге, Бернар Шевалье, Мари-Ноэль Серени, Морис Де Волькс, Винсен Дельбо, Жан Давид

10. The elected officers were as follows: Chairperson: Mr. Jean-Christophe Füeg (Switzerland); Vice-Chairpersons: Mr. Renaud Abord-de-Chatillon (France), Mr. Sigurd Heiberg (Norway), Mr. Sergio Garribba (Italy), Ms. Barbara McKee (United States of America), Mr. Sergei Mikhailov (Russian Federation), Mr. Laszlo Molnar (Hungary) and Mr. Nick Otter (United Kingdom).

10. Были избраны следующие должностные лица: Председатель − г-н Жан-Кристоф Фёг (Швейцария); заместители Председателя − г-н Рено Абор-де-Шатийон (Франция), г-н Сигурд Хейберг (Норвегия), г-н Серджио Гаррибба (Италия), г-жа Барбара Макки (Соединенные Штаты Америки), г-н Сергей Михайлов (Российская Федерация), г-н Ласло Мольнар (Венгрия) и г-н Ник Оттер (Соединенное Королевство).

28. The elected officers were as follows: Chairperson: Mr. Sigurd Heiberg (Norway); Vice-Chairpersons: Mr. Renaud Abord-de-Chatillon (France), Mr. Jean-Christophe Füeg (Switzerland), Mr. Sergio Garribba (Italy), Mr. Yagshygeldi Kakayev (Turkmenistan), Ms. Barbara McKee (United States of America), Mr. Talyat Aliev (Russian Federation), Ms. Nataliia Boytsun (Ukraine), Mr. Juergen Keinhorst (Germany)

28. Были избраны следующие должностные лица: Председатель − г-н Сигурд Хейберг (Норвегия); заместители Председателя − г-н Рено Абор-де-Шатийон (Франция), г-н Жан-Кристоф Фёг (Швейцария), г-н Серджио Гаррибба (Италия), г-н Ягшигельды Какаев (Туркменистан), г-жа Барбара Макки (Соединенные Штаты Америки), г-н Талиат Алиев (Российская Федерация), г-жа Наталия Бойцун (Украина) и г-н Юрген Кайнхорст (Германия).

11. The elected officers were as follows: Chairperson: Mr. Sigurd Heiberg (Norway); Vice-Chairpersons: Mr. Renaud Abord-de-Chatillon (France), Mr. Jean-Christophe Füeg (Switzerland), Mr. Sergio Garribba (Italy), Mr. Yagshygeldi Kakayev (Turkmenistan), Ms. Barbara McKee (United States of America), Mr. Laszlo Molnar (Hungary), Mr. Evgeniy Nadezhdin (Russian Federation) and Mr. Nick Otter (United Kingdom).

11. Были избраны следующие должностные лица: Председатель − г-н Сигурд Хейберг (Норвегия); заместители Председателя − г-н Рено Абор-де-Шатийон (Франция), г-н Жан-Кристоф Фёг (Швейцария), г-н Серджио Гаррибба (Италия), г-н Ягшигельды Какаев (Туркменистан), г-жа Барбара Макки (Соединенные Штаты Америки), г-н Ласло Мольнар (Венгрия), г-н Евгений Надеждин (Российская Федерация) и г-н Ник Оттер (Соединенное Королевство).

2. At its twentieth session in November 2011, the Committee elected the following Bureau members: Mr. Sigurd Heiberg (Chairman, Norway), Mr. Renaud Abord-de-Chatillon (France), Mr. Juergen Keinhorst (Germany), Mr. Sergio Garribba (Italy), Mr. Talyat Aliev (Russian Federation), Mr. Jean-Christophe Füeg (Switzerland), Mr. Yagshygeldi Kakayev (Turkmenistan), Mrs. Barbara McKee (United States), Mrs. Nataliia Boitsun (Ukraine) - Vice Chairpersons.

2. На своей двадцатой сессии в ноябре 2011 года Комитет избрал следующих членов Бюро: г-н Сигурд Хейберг (Председатель, Норвегия), г-н Рено Абор-де-Шатильон (Франция), г-н Юрген Кайнхорст (Германия), г-н Серджио Гарриба (Италия), г-н Талиат Алиев (Российская Федерация), г-н Жан-Кристоф Фюэг (Швейцария), г-н Ягшигелди Какаев (Туркменистан), г-жа Барбара Макки (Соединенные Штаты), г-жа Наталия Бойцун (Украина) − заместители Председателя.

7. The elected officers were as follows: Chairman: Mr. Laszlo Molnar (Hungary); Vice- Chairpersons: Mr. Renaud Abord-de-Chatillon (France); Mr. Sergei Mikhailov (not present during the session) and alternate Mr. Victor Shakhin (not present during the session) (Russian Federation); Mr. Jean-Christophe Füeg (Switzerland); Mr. Trajce Cerepnalkovski (The former Yugoslav Republic of Macedonia); Mr. Nick Otter (United Kingdom) and Ms. Barbara McKee (not present during the session) (United States of America).

7. Были избраны следующие должностные лица: Председатель: г-н Ласло Молнар (Венгрия); заместители Председателя: г-н Рено Абор-дё-Шатийон (Франция); гн Сергей Михайлов (не участвовал в работе сессии) и его заместитель гн Виктор Шахин (не участвовал в работе сессии) (Российская Федерация); г-н Жан-Кристоф Фёг (Швейцария); г-н Трайче Черепналковский (бывшая югославская Республика Македония); гн Ник Оттер (Соединенное Королевство) и г-жа Барбара Макки (не участвовала в работе сессии) (Соединенные Штаты Америки).