a riot - Russo Traduzione

A prison riot in the National Penitentiary in November 2001 was violently suppressed.

В ноябре 2001 года насильственными методами был подавлен бунт, вспыхнувший в национальной тюрьме.

- Handling mutinies and riots.

- действиях в случае бунтов и массовых беспорядков.

(c) for the purpose of suppressing a riot, insurrection or mutiny; or

c) в связи подавлением мятежа, восстания или бунта; или

c. in action lawfully taken for the purpose of quelling a riot or insurrection".

с) для подавления, в соответствии с законом, бунта или мятежа".

In Ecuador this has reduced riots and disturbances.

В Эквадоре такие меры привели к снижению числа бунтов и беспорядков.

While dealing with the riot, two prisoners were killed by police.

При подавлении бунта от рук полицейских погибли два заключенных.

The latest prison riot had taken place in early 2012.

Последний тюремный бунт произошел в начале 2012 года.

The Commission concluded that rioting prisoners were responsible for the loss of life, but that the lack of educational and recreational activities in the prison were also underlying causes of the riot.

Комиссия пришла к выводу о том, что начавшие бунт заключенные сами несут ответственность за гибель людей, но что к числу основополагающих причин бунта следует также отнести отсутствие возможностей для обучения и для отдыха и развлечения в тюрьме.

During that riot, one prison staff was taken hostage by the author.

Во время бунта один из сотрудников тюрьмы был взят автором сообщения в заложники.

After the "riot", the usual prison guards were replaced by a special military unit.

После "бунта" штатные тюремные надзиратели были заменены специальным военным подразделением.

What happens in a riot, stays in a riot?

- (никки) Что случилось при бунте, останется при бунте?

Looks like a riot.

Похоже на бунт.

This is a riot!

Это же бунт!

You'll start a riot.

Вы начнете бунт.

To incite a riot?

Подбить к бунту?

Talk of a riot.

Говорят, там бунт.

- There's a riot outside.

– На улице бунт.

In other news, a riot...

Остальные новости: бунт...

- That is a riot!

-Да ведь это бунт!

Legally, it's a riot.

По закону - это бунт.

Riots and comedy are but symptoms of the times, profoundly revealing.

И бунты, и комедия эта были знаками времени, симптомами, и весьма красноречивыми.

Such rumors inevitably provoked anti-ecumenism riots and, of course, inspired new witticisms. Two years passed . three years.

Эти слухи неизбежно провоцировали антиэкуменистские выступления (даже бунты!) и, разумеется, порождали новые остроты в адрес КПЭ. Прошло два года. Три.