a fuse - Russo Traduzione

(a) A fusible plug (temperature triggered) (fuse), or

a) плавким предохранителем (срабатывающим при определенной температуре) (предохранителем),

PRESSURE RELIEF DEVICE (FUSE)"]

ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНОГО УСТРОЙСТВА (ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ)"]

Operation of fuse safety features;

iv) функционирование предохранителей взрывателей;

4. Fuse and/or circuit breaker

4. Предохранитель и/или автоматический выключатель

- from the alternator to the fuse or circuit breaker box

- генератор с блоком плавких предохранителей и выключателей;

7.7. Pressure relief device (fuse) requirements

7.7 Требования, предъявляемые к ограничителю давления (предохранителю)

(c) from the alternator to the fuse or circuit breaker box

c) генератор с блоком плавких предохранителей или выключателей;

(q) pressure relief device (fuse), temperature triggered"]

q) предохранительное устройство (предохранитель), срабатываемое при определенной температуре"]

Maybe they blew a fuse.

- Может, предохранитель полетел?

And then a fuse blows.

Когда вылетят предохранители...

You've blown a fuse.

- У тебя сгорел предохранитель.

A fuse just blew?

Только что сгорел предохранитель?

- Izzie blew a fuse.

- из-за Иззи перегорели предохранители.

You blew a fuse.

Из-за тебя полетел предохранитель.

It's a fuse, it's all right!

Это предохранитель, все хорошо!

Did I blow a fuse?

Я вывела из строя предохранитель?

You blew a fuse, luv.

У тебя перегорел предохранитель, дорогуша.

I can't change a fuse.

Я не могу сменить предохранитель.

Now I had to have a fuse that was weaker than the fuse in the house, so I made my own fuses by taking tin foil and wrapping it around an old burnt-out fuse.

Надо сказать, предохранители мне требовались послабее тех, что были в доме, и я изготавливал их сам — брал станиоль и обертывал ею уже полетевший плавкий предохранитель.

I had a fuse in the system so if I shorted anything, the fuse would blow.

Имелся у меня в этой системе и предохранитель, так что, если я что-нибудь закорачивал, он просто сгорал.

Across my fuse I had a five-watt bulb, so when my fuse blew, the load from the trickle charger that was always charging the storage battery would light up the bulb.

К нему я последовательно подсоединял пятиваттную лампочку — когда предохранитель перегорал, напряжение буферного выпрямителя, который постоянно подзаряжал аккумуляторную батарею, подавалось на лампочку.

The bulb was on the switchboard behind a piece of brown candy paper (it looks red when a light’s behind it)—so if something went off, I’d look up to the switchboard and there would be a big red spot where the fuse went. It was fun! I enjoyed radios.

Лампочка эта располагалась на щите управления, прикрытая куском бурой бумаги из кондитерской (когда за бумагой вспыхивал свет, она становилась красной), — если что-то сгорало, мне достаточно было взглянуть на щит, и я видел большое красное пятно там, где вылетел предохранитель. В общем, время я проводил очень интересно! Я обожал радиоприемники.