a fleet of - Russo Traduzione

Even as part of a small fleet, it is never comfortable to be totally dependent on the fleet leader.

Даже будучи частью небольшого флота, неудобно полностью зависеть от "командующего" флотом.

Fleet and shipping arrangements

Флот и организация перевозок

Fleet of naval vessels

Флот морских судов

:: Development of air fleet regionalization and global concept of fleet utilization

:: регионализация воздушного флота и разработка глобальной концепции его использования

(b) Cargo and Fleet management.

b) управление грузом и флотом.

(d) Cargo and fleet management.

d) Управление грузами и флотом.

We'll buy a fleet of battle cruisers.

Мы купим флот боевых крейсеров.

Imagine a fleet of Quinjets launching from here.

Представьте себе флот квинджетов, запускаемых отсюда.

He has a fleet of special-edition yachts.

У него целый флот специально-выпущенных яхт.

These folks took out a fleet of Wraith ships.

Эти люди уничтожили флот кораблей Рейфов.

A fleet of Corsair ships sails from the south.

С юга приближается флот Пиратских кораблей.

A fleet of bioships is already converging on our position.

Флот биокораблей уже движется к нашей позиции.

I am commanding a fleet of ships that will represent a united Greece.

Я собираю флот единой Греции.

A fleet of warships equipped with this drive would be unstoppable.

Флот кораблей с такими двигателями будет непобедим.

Apophis has ordered a fleet of Ha'tak vessels to the Tau'ri.

Апофис приказал отправить флот Хатаков на Таури.

Lumbering through the malls, like a fleet of interstate buzzards!

√ромыхающие через торговые центры, как межгосударственный флот жирд€ев.

Fleets and armies are maintained, not with gold and silver, but with consumable goods.

Флот и армии содержатся не на золото и серебро, а на предметы потребления.

But the expense of fleets and armies is out of all proportion greater than the necessary expense of civil government.

Но расходы на флот и армию несоизмеримо превышают необходимые расходы на содержание гражданского управления.

It is not always necessary to accumulate gold and silver in order to enable a country to carry on foreign wars, and to maintain fleets and armies in distant countries.

Не всегда представляется необходимым копить золото и серебро, чтобы дать стране возможность вести внешние войны и содержать флот и армии в отдельных странах.

But it is otherwise, they think, with countries which have connections with foreign nations, and which are obliged to carry on foreign wars, and to maintain fleets and armies in distant countries.

Иначе, однако, обстоит дело, считают они, в странах, которые поддерживают сношения с другими народами и которые вынуждены вести войны, содержать флоты и армии в отдельных странах.

If that fleet over us doesn't leave soon there'll be no need for us to talk." He nodded toward his communications men at the side of the hall. "You may use our equipment."

Так вот: если флот немедленно не покинет орбиту Арракиса, нам просто не о чем будет говорить… – Он кивнул на своих связистов у стены. – Можете воспользоваться нашей аппаратурой.

Such are the people who compose a numerous and splendid court, a great ecclesiastical establishment, great fleets and armies, who in time of peace produce nothing, and in time of war acquire nothing which can compensate the expense of maintaining them, even while the war lasts.

К последним следует отнести всех тех, кто составляет многочисленный и блестящий двор, обширную церковную организацию, большие флоты и армии, в мирное время ничего не производящие, а во время войны не приобретающие ничего, что могло бы покрыть расходы на их содержание хотя бы во время военных действий.

Other nations, without establishing an exclusive company, have confined the whole commerce of their colonies to a particular port of the mother country, from whence no ship was allowed to sail, but either in a fleet and at a particular season, or, if single, in consequence of a particular licence, which in most cases was very well paid for.

Другие нации, не учреждая монополии одной какой-нибудь компании, сосредоточивали торговлю со своими колониями в определенном порту метрополии, откуда ни одному судну не разрешалось отплывать иначе, как в составе целого флота, или в установленное время года, или со специального разрешения, которое в большинстве случаев очень хорошо оплачивалось.

In a state of hostility it may enable our enemies to maintain fleets and armies superior to our own; but in a state of peace and commerce it must likewise enable them to exchange with us to a greater value, and to afford a better market, either for the immediate produce of our own industry, or for whatever is purchased with that produce.

В состоянии войны оно может позволить нашим противникам содержать флот и армии более сильные, чем наши, но во время мира и торговых сношений оно должно также давать им возможность обмениваться с нами на более значительную стоимость и являться лучшим рынком для непосредственных продуктов нашего труда или для тех товаров, которые куплены на эти продукты.