далал - Traducción de Anglais

В результате "в высшей степени" небрежного отношения со стороны медработников, проявившегося в неадекватном и несвоевременном оказании помощи, а также несвоевременной доставке в больницу, 8 апреля скончался 28-летний узник тюрьмы Джнейд Мазуз Далал из Калькилии.

As a result of medical negligence "in the extreme", consisting of inappropriate and delayed treatment as well as a late transfer to a hospital, 28-year-old prisoner Mazouz Dalal from Kalkiliya died on 8 April after having been detained in Jneid prison.

Из этой семьи в живых осталась только 6летняя Далал, которая находилась у своих родственников гдето в Газе.

This family left behind 6-year-old Dalal, who was visiting relatives elsewhere in Gaza.

571. Директор института им. Манделы подробно остановился на случае г-на Мазуда Далала, умершего в результате неоказания ему своевременно медицинской помощи:

571. The Director of the Mandela Institute dwelt in particular on the case of Mr. Mazud Dalal, who died as a result of medical negligence:

4. Хассан Нафед Абу Далал

4. Hassan Nafed Abu Dalal

575. 8 апреля 28-летний палестинец из Калкильи Маазуз Далал, подвергнутый (административному) задержанию, умер (см. список) в больнице Асаф Харофех (куда он был переведен из тюрьмы Джнейд).

575. On 8 April, a 28-year-old Palestinian (administrative) detainee from Kalkiliya, Ma'azouz Dalal, died (see list) at the Asaf Harofeh hospital (after being transferred from Jneid prison).

14. В 01 ч. 00 м. в результате выстрелов, произведенных вооруженной террористической группой, был ранен в плечо Билал ибн Мухаммад Хайр Далал.

14. At 0100 hours, an armed terrorist group shot Bilal ibn Muhammad Khayr Dalal, wounding him in the shoulder.

Далал-Клэйтон Барри

Barry Dalal-Clayton

Мазуд Далал поступил в тюрьму 6 октября 1994 года.

Mazud Dalal arrived in prison on 6 October 1994.

81. 30 августа 2006 года эфиопские военные подразделения в сопровождении гна Дониале, представляющего подклан Реер-Далал из Марехана, прибыли в пограничный город Баланбале в области Галгадуд.

81. On 30 August 2006 Ethiopian military units arrived, with Mr. Donyaale of the Reer-Dalal sub-clan of the Marehan, in the border town of Balanbale, Galgaduud region.

Др Бэри Далал-Клейтон, Международный институт по окружающей среде и развитию

Dr. Barry Dalal-Clayton, International Institute for Environment and Development