дал - Traducción de Anglais

В 1978 году мы дали такую гарантию.

In 1978 we gave such an assurance.

Относительно этого он дал следующие объяснения:

For this it gave the following reasons:

Совет дал на это свое согласие.

The Board gave its approval.

Господь уже дал вам спецодежду".

God gave you uniforms already.

Правительство дало следующие пояснения.

The Government gave the following explanations.

Подарок дала.

The gift I gave.

- Тебе дала?

-Gave you?

Потом дал--

Then he gave...

Водку дала?

Gave vodka?

Я дал.

I gave it.

Ты дала мне жизнь, дала молоко, дала мне храбрость.

You gave me life, you gave me milk You gave me courage

- Шейх дал.

- Seyh gave it.

Я дал ему успокаивающее.

I gave him a sedative.

– Ты дал хороший ответ.

You gave a good answer.

Мне дал профессор Люпин.

Professor Lupin gave me some.

— Вы дали мне слово, Северус.

You gave me your word, Severus.

– Сейчас, когда я был с поздравлением, дала.

She gave it me just now, when I called in to congratulate her.

Соня дала свой адрес и при этом покраснела.

Sonya gave him her address and blushed.

— То ожерелье… Ты теперь вспомнила, кто тебе его дал?

“…that necklace… can you remember who gave it to you now?”

Он дал его моему отцу, а я унаследовал его!

He gave it to my father and it comes to me through my father!

Я вам дала великое обещание, я ваша невеста;

I gave you a great promise, I am your fiancée;

Денег у меня было порядочно, так что я дал ему десять центов, только попросил истратить их на еду и мне тоже дать немножко, потому что я со вчерашнего дня ничего не ел.

I had considerable money, so I give him ten cents, but begged him to spend it for something to eat, and give me some, because it was all the money I had, and I hadn't had nothing to eat since yesterday.