гюйгенс - Traducción de Anglais

После отделения от КА "Кассини" зонд "Гюйгенс" достигнет Титана и войдет в его атмосферу.

After separation of the HUYGENS probe from the CASSINI spacecraft, the probe reaches Titan and enters its atmosphere.

Кассини/Гюйгенс

Cassini/Huygens

КАССИНИ/ГЮЙГЕНС представляет собой межпланетарный проект НАСА/ЕКА/АСИ по исследованию Юпитера и его спутника Титана.

CASSINI/HUYGENS is an interplanetary NASA/ESA/ASI mission for the study of Jupiter and its moon Titan.

АСИ разработало также прибор ГЮЙГЕНС (H-ASI) для измерения физических и электрических свойств атмосферы Титана.

ASI has also developed the HUYGENS Atmospheric Structure Instrument (H-ASI) for measuring the physical and electrical properties of Titan’s atmosphere.

с) проект "Кассини/Гюйгенс" НАСА/ЕКА (запуск был осуществлен 15 октября 1997 года); на спускаемом аппарате зонда "Гюйгенс", предназначенного для измерения температуры и теплопроводимости газов и жидкостей в атмосфере и океане Титана, установлен датчик-определитель тепловых параметров (ТНР), который был создан в Польше и включен в эксперимент, связанный с проведением научных исследований рельефа поверхности (SSP);

(c) In the NASA/ESA mission CASSINI/HUYGENS (launched on 15 October 1997): the thermal properties metre (THP) sensor, built in Poland, which is a part of a United Kingdom surface science package (SAP) experiment, has been installed on the HUYGENS lander to Titan, to measure temperature and thermal conductivity of gases and liquids in Titan’s atmosphere and ocean;

Она также занимается производством метеорологических спутников "Метеосат" и межпланетного зонда "Гюйгенс" для посадки на Титане (проект ЕКА).

It is also making the Meteosat weather satellites and the Huygens interplanetary probe to land on Titan (ESA mission).

g) КАССИНИ/ГЮЙГЕНС

(g) CASSINI/HUYGENS

Совместный проект НАСА/ЕКА "Кассини/Гюйгенс", предусматривающий запуск космического аппарата к Сатурну и его спутнику Титану в 1997 году, включает использование спускаемого аппарата.

The joint NASA/ESA mission CASSINI/HUYGENS to Saturn and its moon Titan, planned to be launched in 1997, will also include a lander.

d) участие в проектах ЕКА/НАСА: ИНТЕГРАЛ, РОЗЕТТА, Кассини/Гюйгенс;

(d) Participation in ESA/NASA projects: INTEGRAL, ROSETTA, CASSINI/HUYGENS;

Сконструированный ЕКА зонд "Гюйгенс", который будет введен в плотные слои атмосферы Титана, имеет шесть комплектов научной аппаратуры.

The ESA-built Huygens probe that will parachute into the thick atmosphere of Titan is carrying another six packages of scientific instruments.

Гюйгенс открыл Титан, самый большой спутник Сатурна.

Huygens was the discoverer of Titan the largest moon of Saturn.

Гюйгенс первым увидел детали поверхности Марса.

Huygens was the first person to see a surface feature on the planet Mars.

Можно быть умным, говорил Гюйгенс, даже если выглядишь странно.

You could be smart, Huygens was saying even if you looked funny.

В своей книге Гюйгенс писал:

In his book, Huygens wrote:

Факт, который Гюйгенс превосходно понимал.

A point which Huygens appreciated perfectly well.

Христиан был сыном Константина Гюйгенса.

Christiaan was the son of Constantin Huygens.

Левенгук и Гюйгенс - прародители большей части современной медицины.

Leeuwenhoek and Huygens are the grandfathers of much of modern medicine.

Свои творения он подписывал "Христиан Гюйгенс, изобретатель".

The machines he designed, he signed "Christiaan Huygens, inventor."

Его кольца впервые понял Гюйгенс.

Its rings first understood by Huygens.

Его изобретателем был друг Христиана Гюйгенса по имени Антони Левенгук.

Its inventor was a friend of Christiaan Huygens a man named Anton Leeuwenhoek.