гээ - Traducción de Anglais

На этом этапе может быть вынесено заключение ГЭЭ

SER resolution may be issued at this stage

Расходы на ГЭЭ деятельности, финансируемой государством, покрываются из государственного бюджета.

SER of State-funded activities is funded from the State budget.

На этом этапе также может быть вынесено заключение ГЭЭ.

SER resolution may also be issued at this stage.

Помимо этого общественность должна информироваться через средства массовой информации о заключении ГЭЭ.

Furthermore, the public should be informed through the media of the SER resolution.

с) Финансирование ГЭЭ.

Funding of SER.

29. После завершения ГЭЭ соответствующие органы должны опубликовать заключение ГЭЭ в средствах массовой информации (Закон "Об экологической экспертизе", статья 10).

Having completed SER, the relevant authorities must publish the SER resolution in the mass media (Law on Environmental Review, art. 10).

Этап ГЭЭ/ОВНС

SER/OVNS stage

Однако, исходя из духа Конвенции, окончательным решением логично было бы считать заключение ГЭЭ.

However, in the spirit of the Convention, it would be logical to consider the SER resolution as the final decision.

16. В соответствии с законодательством по вопросам ГЭЭ материалы ОВНС и заявление об экологических последствиях должны подготавливаться для всех этих видов деятельности и представляться для проведения ГЭЭ.

The SER legislation requires that OVNS materials and an environmental impact statement are prepared for all these activities and submitted for SER.

8. Вопросы и сроки следующего совещания Группы экспертов по ГЭЭ−21.

8. Issues and dates for the next meeting of Group of Experts on GEE 21.

4. Заявления региональных представителей проекта ГЭЭ−21 Региональные аспекты Глобальной стратегии формирования рынка энергоэффективности:

4. Statements of the regional representatives of the GEE 21 project - Regional dimensions of the Global Strategy on energy efficiency market formation:

IX. Вопросы и сроки следующего совещания Группы экспертов по проекту ГЭЭ-21 (пункт 8 повестки дня)

IX. Issues and dates for the next meeting of Group of Experts on GEE 21 (agenda item 8)

Пункт 4: Заявления региональных представителей проекта ГЭЭ−21 − Региональные аспекты Глобальной стратегии формирования рынка энергоэффективности

Item 4: Statements of the regional representatives of the GEE 21 project - Regional dimensions of the Global Strategy on energy efficiency market formation

5. Для программы работы Группе экспертов предлагаются нижеследующие виды деятельности, которые соответствуют видам деятельности по проекту ГЭЭ−21 (2011−2012), согласованным Руководящим комитетом Программы "Энергетическая эффективность − 21" (ECE/ENERGY/WP.4/2009/3, пункт 12).

5. The following activities are proposed for the programme of work of the Group of Experts and correspond to the activities of the GEE 21 Project (2011 - 2012) as agreed by the Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Programme (ECE/ENERGY/WP.4/2009/3, para.12).

4. Заявления Сопредседателей Бюро проекта "ГЭЭ-21" − Региональные аспекты Глобальной стратегии формирования рынка энергоэффективности:

4. Statements of the Co-Chairs of the GEE 21 project Bureau - Regional dimensions of the Global Strategy on energy efficiency market formation:

VI. Заявления региональных представителей проекта ГЭЭ−21: региональные аспекты Глобальной стратегии формирования рынка энергоэффективности (пункт 4 повестки дня)

VI. Statements of the regional representatives of the GEE 21 project - Regional dimensions of the Global strategy on energy efficiency market formation (agenda item 4)

4. Сопредеседатели Бюро проекта ГЭЭ−21 или представители регионов выступят с заявлениями по теме "Региональные аспекты Глобальной стратегии формирования рынка энергоэффективности".

4. The Co-Chairs of the GEE 21 project Bureau or representative of the regions will make statements on Regional dimensions of the Global Strategy on energy efficiency market formation.

5. Для программы работы Группе экспертов предлагаются нижеследующие виды деятельности, которые соответствуют видам деятельности по проекту ГЭЭ-21 (2013−2015), согласованным Руководящим комитетом Программы "Энергетическая эффективность − 21" (ECE/ENERGY/WP.4/2012/5, пункт 7).

5. The following activities are proposed for the programme of work of the Group of Experts and correspond to the activities of the GEE 21 Project (2013 - 2015) as agreed by the Steering Committee of the Energy Efficiency 21 Programme (ECE/ENERGY/WP.4/2012/5, para.7).