Exemples de traduction
Первоначально <<ГЭИ пауэр Гуам>> была создана для обеспечения эксплуатации, ремонта и функционирования двух 25мегаваттных установок в Гуаме для Гуамского управления электроснабжения49.
HEI Power Guam had been originally formed to operate, repair and manage two 25-megawatt units in Guam for the Guam Power Authority.49
В ноябре 2001 года компания <<Гавайан электрик индастриз>> продала находящуюся в ее полном владении дочернюю компанию <<ГЭИ пауэр Гуам>> компании <<Мирант>>, являющейся базирующейся в США глобальной энергетической компанией.
Private companies are operating several generators and private managers are scheduled to take over more power plants.48 In November 2001, Hawaiian Electric Industries sold its wholly-owned subsidiary HEI Power Guam to Mirant, a global energy company based in the United States.
09:30-09:40 Руководитель обсуждения: г-н Кристиан Гэ, министерство сельского хозяйства и рыболовства, Франция
09:30-09:40 Discussant: Mr. Christian Gay, Ministry of Agriculture and Fishery, France
Гэй Макдугал, эксперт Комитета по ликвидации расовой дискриминации, является членом совета директоров Мемориала.
Gay McDougall, an expert on the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, is a member of the Board of Directors of the Memorial.
35. Справочный документ "An analysis of the gender dimensions of racial discrimination" (<<Анализ гендерных факторов расовой дискриминации>>), подготовленный Гэй Магдугаллом, членом Комитета по ликвидации расовой дискриминации>> (только на английском языке) (CERD/C/56/Misc.19).
35. "An analysis of the gender dimensions of racial discrimination", by Gay McDougall, member of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination (English only) (CERD/C/56/Misc.19).
На эту должность 29 июля 2005 года Верховный комиссар Организации Объединенных Наций по правам человека назначил Гэй Макдугалл.
On 29 July 2005, the High Commissioner for Human Rights appointed Gay McDougall to this mandate.
Он хотел бы узнать, выполнило ли государство-участник рекомендацию, сформулированную независимым экспертом по вопросам меньшинств г-жой Гэй МакДугалл по итогам ее поездки в Эфиопию в 2006 году и направленную на организацию конференции по вопросу об этническом федерализме.
He wondered if the State party had implemented the recommendation of the Independent Expert on minority issues, Ms. Gay McDougall, following her mission to Ethiopia in 2006, that a conference should be organized to discuss the issue of ethnic federalism.
Она сменила на этом посту Гэй Макдугал, назначенную в качестве первого независимого эксперта в 2005 году и чей мандат был продлен в 2008 году.
She succeeded Gay MacDougall, who was appointed as the first mandate holder in 2005 and whose mandate was renewed in 2008.
Мисс Гэй и мистер Мёртон взяли её из детского дома, как и других.
Miss Gay and Mr Merton got her from the orphanage, like some of the others.
Гэй не заслужила такой смерти, ни одна семья не заслуживает такой боли.
Gay didn't deserve dying like that, and no other family deserves this pain.
Может мы с Гэй не ладили, но она всегда заботилась о детях.
Things may not have worked out between Gay and me, but she was always there for the kids.
Особенный зажим, крепление, на которое вешали бомбу в самолёте "Энола Гэй".
There's a particular clamp, there's a, you know, a particular clamp that held the bomb to Enola Gay, to the aeroplane.
Мистер Батлер, пожалуйста, покажите миссис Гэй гостиную.
Mr Butler, please show Miss Gay into the parlour.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test