Exemples de traduction
nom
- Включить "(только культуры)" после "Вирус бешенства", "Вирус РифтВалли" и "Вирус венесуэльского конского энцефалита".
- Add "(cultures only)" after "Rabies virus", "Rift Valley fever virus" and "Venezuelan equine encephalitis virus".
Симптомы зависят от взаимодействия разновидности с вирусом/штаммом вируса.
Symptoms are dependent on the interaction of variety with virus/virus strain.
Этот вирус получил название ВИЧ или вирус иммунодефицита человека.
That virus would be named HIV, or human immunodeficiency virus.
Симптомы зависят от разновидности и/или вируса/штамма вируса.
Symptoms are dependent on the variety and/or virus/virus strain.
Единичный вирус, новый вирус, старый вирус, мульти-вирус, частичный вирус,
Single virus, new virus, old virus, multi-virus, partial virus,
Я прослушал курс, посвященный бактериофагам, — нам рассказывали, как с их помощью проводятся исследования (бактериофаг это вирус, содержащий ДНК и нападающий на бактерий).
I took a phage course, which told us how to do research with bacteriophages (a phage is a virus that contains DNA and attacks bacteria).
nom
Никаких осложнений не возникло, и никаких признаков <<вируса 2000 года>> обнаружено не было.
Everything went smoothly, and no signs of the "millennium bug" were detected.
Скоро во всем мире будут тысячи лабораторий, способных производить сконструированные вирусы с чудовищным смертоносным потенциалом.
There will soon be thousands of laboratories around the world capable of producing designer bugs with awesome lethal potential.
Наиболее известным мероприятием в рамках ППАВ была подготовка к устранению "вируса тысячелетия" (компьютерная проблема 2000).
The best known DRP exercise was the expectation of the millennium bug (Y2K).
Так, например, его работа над решением компьютерной проблемы 2000 года воплотилась в новые проекты в нескольких странах, призванные оказать правительствам помощь в преодолении трудностей, которые могут быть вызваны компьютерным «вирусом» на рубеже тысячелетия.
Its own work on Y2K compliance, for example, has translated into new projects in several countries to help Governments deal with the challenges posed by the “millennium bug”.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test