Exemples de traduction
776. 1 июня 1993 года адвокаты пожаловались судье Шелли Тимену на то, что их клиенты, Мохаммед Исса, 25 лет, Маджед Абул Катиш, 23 лет, Мусса Акари/Акауи, 22 лет, и Махмуд Атван, 23 лет, из Восточного Иерусалима подвергались пыткам и лишались пищи и сна сотрудниками безопасности.
776. On 21 June 1993, defence lawyers complained to Judge Shelly Timen that their clients, Mohammed Issa, 25, Majed Abu Katish, 23, Moussa Akari/Akawi, 22 and Mahmound Atwan, 23, all from East Jerusalem, had been tortured and deprived of food and sleep by the security services.
На этом мероприятии, которое проводится в рамках регулярной программы брифингов ДОИ/НПО по случаю Дня прав человека, выступят Мэри Робинсон, Верховный комиссар по правам человека; Лахдар Брахими, Специальный представитель Генерального секретаря по Афганистану; Хафез аль-Мирази, начальник Вашингтонского бюро, главный редактор новостей, <<Аль-Джазира>>; Стив Уильямс, старший редактор <<Всемирных новостей Би-би-си>>; Лэри Реджистер, вице-президент по специальным проектам Си-эн-эн; Матата Тседу, заместитель главного редактора новостей Южно-Африканской радиовещательной корпорации; Абдель Бари Атван, главный редактор <<АльКудс аль-Араби>>; и Барбара Кроссет, корреспондент <<Нью-Йорк таймс>>.
This event, held as part of the regular DPI/NGO briefing programme in observance of the Human Rights Day, will feature Mary Robinson, High Commissioner for Human Rights; Lakhdar Brahimi, Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan; Hafez Al Mirazi, Washington Bureau Chief, Chief Editor of News, Al Jazeera; Steve Williams, Senior Editor, BBC World News; Larry Register, Vice-President of Special Projects, CNN; Mathatha Tsedu, Deputy Chief of News, South African Broadcasting Corporation; Abdel Bari Atwan, Editor-in-Chief, Al Quds Al-Arabi; and Barbara Crossette, Correspondent, New York Times.
На этом мероприятии, которое проводится в рамках регулярной программы брифингов ДОИ/НПО по случаю Дня прав человека, выступят Мэри Робинсон, Верховный комиссар по правам человека; Лахдар Брахими, Специальный представитель Генерального секретаря по Афганистану; Хафез аль-Мирази, начальник Вашингтонского бюро, главный редактор новостей, <<Аль-Джазира>>; Стив Уильямс, старший редактор <<Всемирных новостей Би-би-си>>; Карен Карри, вице-президент и главный редактор Нью-Йоркского бюро Си-эн-эн; Матата Тседу, заместитель главного редактора новостей Южно-Африканской радиовещательной корпорации; Абдель Бари Атван, главный редактор <<АльКудс аль-Араби>>; и Барбара Кроссет, корреспондент <<Нью-Йорк таймс>>.
This event, held as part of the regular DPI/NGO briefing programme in observance of the Human Rights Day, will feature Mary Robinson, High Commissioner for Human Rights; Lakhdar Brahimi, Special Representative of the Secretary-General for Afghanistan; Hafez Al Mirazi, Washington Bureau Chief, Al Jazeera; Steve Williams, Senior Editor, BBC World News; Karen Curry, Vice-President and New York Bureau Chief, CNN; Mathatha Tsedu, Deputy Chief of News, South African Broadcasting Corporation; Abdel Bari Atwan, Editor-in-Chief, Al Quds Al-Arabi; and Barbara Crossette, Correspondent, New York Times.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test