Exemples de traduction
В песках Атабаски, где располагаются два крупных добывающих и обрабатывающих предприятия, эксплуатируемых "Синкруд Канада лтд." и "Санкор инк.", запасы составляют приблизительно 870 млрд. баррелей, и в 1992 году было произведено 88 млн. баррелей синтетической легкой нефти.
The Athabasca sands, which are the home of two large recovery and processing plants operated by Syncrude Canada Ltd. and Suncor Inc., hold about 870 billion barrels in reserves and in 1992 produced 88 million barrels of synthetic light crude.
55. Первая нация Атабаска Чипевиан (АСФН) сообщила о том, что ее традиционные территории в районе форта Чипевиан вниз по течению реки Атабаска от целлюлозных заводов, нефтяных хвостовых отвалов, нефтяных скважин и других промышленных предприятий на этой реке подверглись вредному воздействию104, спровоцировав редкие формы рака у жителей; загрязнение воды и исчезновение рыбы; а также загрязнение продуктов питания105.
55. Athabasca Chipewyan First Nation (ACFN) said their traditional territories at Fort Chipewyan, downstream from pulp mills, oilsands tailings ponds, oilsands mines, and other industrial developments located along the Athabasca River, have been affected, resulting in a rare form of cancer in residents; contamination of water and destruction of fish habitat; and contaminants in the food supply.
120. Некоторыми примерами важных проблем, требующих к себе первоочередного внимания, является вырубка лесов Амазонки в штате Мату-Гроссу, Бразилия, разведение карпа в озере Колеру, штат Андра Прадеш, Индия, вырубка лесов на Атлантическом побережье Южной Америки в восточной части Парагвая, и изменение земного покрова под воздействием загрязненного нефтью песка, приносимого водами реки Атабаска в штате Альберта, Канада.
Some examples of hot-spot alerts include deforestation of the Amazon in Mato Grosso, Brazil; carp aquaculture in Lake Kolleru, in Andhra Pradesh, India; deforestation of the South American Atlantic forest in eastern Paraguay; landcover change due to the Athabasca oil sands, in Alberta, Canada.
В качестве примера можно привести образовательные услуги, предоставляемые Университетом Атабаски различным центрам обучения коренных народов на западе Канады.
This development is exemplified by the services provided by the University of Athabasca to various indigenous education centres in western Canada.
В Саскачеване существуют новые виды услуг для пострадавших от преступлений в общинах Стоуни Рэпидс и Блэк Лейк (служба помощи пострадавшим Атабаски) и на территории, находящейся в ведении подразделения Королевской канадской конной полиции Сэнди Бэй, которые начали предоставляться с октября 2007 года.
In Saskatchewan, there are new victim services for the communities of Stony Rapids and Black Lake (Athabasca Victims Services) and the Sandy Bay Royal Canadian Mounted Police (RCMP) detachment area, which began in October 2007.
Канадское космическое агентство (ККА), в сотрудничестве с группой ученых и инженеров из ряда канадских и зарубежных университетов и научно-исследовательских институтов (Университет Калгари, Йоркский университет, Университет Альберты, Королевский военный колледж Канады, Университет Нью-Брансуика, Университет Саскачевана, Университет Западного Онтарио, Университет Британской Колумбии, Университет Атабаски, Научно-исследовательский центр связи Канады, Научно-исследовательская лаборатория военно-морских сил Соединенных Штатов, Университет Нью-Гэмпшира, Японское агентство аэрокосмических исследований (ДЖАКСА)), а также канадскими предприятиями, планирует запустить в 2011 году малый канадский спутник "Cassiope", на борту которого в качестве полезной нагрузки будет находиться усовершенствованный зонд для полярных магнитных исследований (еРОР).
The Canadian Space Agency (CSA), with the collaboration of a team of researchers and engineers from several Canadian and foreign universities and research institutes (University of Calgary, York University, University of Alberta, Royal Military College of Canada, University of New Brunswick, University of Saskatchewan, University of Western Ontario, University of British Columbia, Athabasca University, Communications Research Centre Canada, United States Naval Research Laboratory, University of New Hampshire, Japan Aerospace Exploration Agency (JAXA)), as well as Canadian industry, is looking forward to launching the Enhanced Polar Outflow Probe (ePOP) payload on board the Canadian small satellite CASSIOPE in 2011.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test