эфирный - Traducción de Anglais

c) фторированные полиэфиры: PolyFox("ОМНОВА солюшнз инк"), линия фторсодержащих полимеров с молекулярной массой более 1000 на основе эфирных связей с C2F5 или CF3 в качестве исходного материала.

Fluorinated polyethers: PolyFox(OMNOVA Solutions Inc.), a line of fluorosurfactants that are polymers with a molecular weight greater than 1,000 based on ether links and with C2F5 or CF3 as the starting material.

g) жирный спиртовой полигликолевый эфирный сульфат, иногда вместе с сульфосукцинатом.

Fatty alcohol polyglycol ether sulfate, sometimes together with a sulfosuccinate.

Ввиду своих "пенных" свойств жирные спиртовые полигликолевые эфирные сульфаты также используются в косметике и огнегасящих пенах.

Because of their "foaming" properties, fatty alcohol polyglycol ether sulfates are also used in cosmetics and fire-fighting foams.

34. Официальный метод 948.14 АОХА, Янтарная кислота в яйцах, Метод эфирной экстракции.

34. AOAC Official Method 948.14, Succinic Acid in Eggs, Ether Extraction Method.

Метод позволяет определить содержание кислот в диэтил-эфирном экстракте в пересчете на олеиновую кислоту в следующих продуктах:

47. The method determines the acidity of the diethyl ether extract, calculated as oleic acid, in:

215. Жирный спиртовой полигликолевый эфирный сульфат имеет следующую общую формулу:

A fatty alcohol polyglycol ether sulfate has the following general formula:

В четырнадцати соединениях метоксильная или гидроксильная группа в орто-положении замещается на дифенил-эфирную связь.

Fourteen have the methoxy or hydroxy group substituted in the position ortho-to the diphenyl ether bond.

Содержание свободных жирных кислот: содержание кислот в диэтил-эфирном экстракте в пересчете на олеиновую кислоту определяется описанным ниже способом.

48. Free fatty acid content: the acidity of the diethyl ether extract, calculated as oleic acid, as determined by the method specified.

Эфирный порошок.

Ether powder.

Обычно мы не нюхаем суб-эфирный резонатор.

- We don't sniff the sub-etheric resonator.

Выкуси, эфирный призрак Лили.

In your ethereal face, Ghost Lily.

Это транзисторный суб-эфирный коммуникатор мгновенной связи.

It's a solid state sub-ether ansible class communicator.

"Эфирная" не значит ничего

Ethereal doesn't mean anything.

- А! Понял. Эфирное тело.

The ethereal, the impalpable, the ghostly.

Ну, это - эфирный лучевой локатор.

Well, it's an etheric beam locator.

Эфирное Ядро было повреждено чем-то едким.

The Aether core was damaged by something corrosive.

Эфирное ядро станет источником силы, которая притягивает схожие вещи.

The Aether core will act as a power source, drawing like to like.

– Эфирное Ядро.

- The Aether core.

Эфирное Ядро повреждено едкими веществами.

The Aether core has been cracked by corrosive elements.

Эфирное ядро повреждено.

The Aether core has been cracked.

Чтобы уничтожить Эфирное Ядро.

To destroy the Aether core.

Винс говорит, в его новой программе нет ничего, что помогло бы исправить Эфирное Ядро.

Vince says there's nothing in his new programming to fix the Aether core.

Эфирное Ядро уничтожено.

The Aether core, it's destroyed.

Я не мог дать вам построить Амбар, прежде, чем изменю Эфирное Ядро.

Couldn't let you build the Barn before I fixed the Aether core.

— Подробный анализ траекторий планет, влияющих на вас в наступающем месяце со ссылкой на ваш собственный гороскоп, — грозно приказала она тоном, больше похожим на речь профессора Макгонагалл, чем на ее привычное эфирное щебетание. — Все должно быть готово к следующему понедельнику, и никаких отговорок!

“A detailed analysis of the way the planetary movements in the coming month will affect you, with reference to your personal chart,” she snapped, sounding much more like Professor McGonagall than her usual airy fairy self. “I want it ready to hand in next Monday, and no excuses!”