этот процесс - Traducción de Anglais

Но этот процесс довольно щекотливый.

But it's a bit dodgy this process.

Цианид вмешивается непосредственно в этот процесс.

Cyanide interferes directly with this process.

Этот процесс будет повторяться вечно.

It will repeat this process forever.

И этот процесс ты контролируешь лично?

And this process-- you oversee it yourself?

Чтобы замедлить этот процесс.

To retard this process.

Как нам повернуть вспять этот процесс?

Um, how do we reverse this process?

Этот процесс называют искусственный отбор.

This process is called artificial selection.

Я не замедлю этот процесс!

- I will not slow this process down.

Мне непривычен сам этот... процесс.

I'm just not used to this... process.

Так, а этот процесс можно обратить?

So, can this process be reversed?

В отличие от огня, это процесс не химический.

It’s not a chemical process, as fire is.”

Мне также удалось упростить использовавшиеся им процессы.

I was also able to simplify his process.

— Работал над созданием процесса нанесения металла на пластмассы.

I was working on a process for metal-plating plastics.

Кроме того, он сделал вывод, что этот процесс — обоюдный.

He has also deduced that the process is likely to work in reverse;

Выясните все места, в которых возможна, в соответствии с запроектированными процессами, концентрация вещества.

Notice where all the concentrations are supposed to be, with the process as they designed it.

Оттого так и не любят живого процесса жизни: не надо живой души!

That's why they so dislike the living process of life: there's no need for the living soul!

— Мы только-только начали разрабатывать наш процесс, и тут одна компания из Нью-Йорка…

“Just as we were beginning to develop our process, there was a company in New York …”

Тогда я процитировал ей Первый Закон ментата: «Процесс нельзя понять посредством его прекращения.

So I quoted the First Law of Mentat at her: 'A process cannot be understood by stopping it.

Пот проходит сквозь него, охлаждая тело… идет почти нормальный процесс испарения.

Perspiration passes through it, having cooled the body . near-normal evaporation process.