Exemples de traduction
Я сомневаюсь, что кто-то в этом зале будет удивлен, если сейчас я повторю, как это я сделал 29 мая, что Соединенные Штаты не усматривают необходимости в новых соглашениях по контролю над вооружениями в космическом пространстве и выступают против идеи проведения переговоров по новому договору о космическом пространстве.
I doubt that anyone in this room will be surprised if I reiterate now, as I did on 29 May, that the United States sees no need for new outer space arms control agreements and opposes the idea of negotiating a new outer space treaty.
67. В заключение я хотел бы еще раз подчеркнуть - как это было сделано мною в предыдущем докладе - следующее.
67. In conclusion, I should like to emphasize the following, as I did in my previous report.
— Если ты вскрыл все мои сейфы с помощью психологического метода, — сказал де Гоффман (я объяснил ему, как это было сделано), — может, тебе удастся открыть таким же манером и сейф Керста.
“If you can open all my safes using the psychological method,” de Hoffman said (I had told him how I did it), “maybe you could open Kerst’s safe that way.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test